1 00:00:00,666 --> 00:00:04,795 (heldere theatrale muziek) 2 00:00:04,795 --> 00:00:08,466 (zachte instrumentale muziek) 3 00:00:10,384 --> 00:00:13,888 (serene orkestmuziek) 4 00:00:54,720 --> 00:00:58,224 (serene orkestmuziek) 5 00:01:15,116 --> 00:01:18,578 (zachte instrumentale muziek) 6 00:01:31,757 --> 00:01:34,302 (vogels fluiten) 7 00:01:34,302 --> 00:01:37,972 (serene instrumentale muziek) 8 00:01:44,645 --> 00:01:45,855 (pistool spannen) 9 00:01:45,855 --> 00:01:47,898 (serene instrumentale muziek) 10 00:01:47,898 --> 00:01:50,693 (paarden hinniken) 11 00:02:02,580 --> 00:02:07,043 (zachte instrumentale muziek) 12 00:02:07,043 --> 00:02:12,048 ♪ In de lucht schitterden de heldere sterren ♪ 13 00:02:12,590 --> 00:02:16,385 ♪ Op de oever scheen de bleke maan ♪ 14 00:02:16,385 --> 00:02:18,471 - [Joey] Er komt iemand, pa. 15 00:02:18,512 --> 00:02:19,972 ♪ Het was van ♪ 16 00:02:19,972 --> 00:02:24,977 ♪ Het quiltfeestje van tante Dinah ♪ - Nou, (zucht) laat hem maar komen. 17 00:02:25,186 --> 00:02:30,191 ♪ Ik was op bezoek bij Nellie thuis ♪ 18 00:02:30,733 --> 00:02:35,738 ♪ Ik was op bezoek bij Nellie thuis ♪ 19 00:02:37,239 --> 00:02:42,244 ♪ Ik was op bezoek bij Nellie thuis ♪ 20 00:02:43,788 --> 00:02:48,793 ♪ Het was van tante Dinah ♪ 21 00:02:51,295 --> 00:02:54,465 ♪ Ik zag ♪ 22 00:02:54,465 --> 00:02:58,135 (serene instrumentale muziek) 23 00:03:03,849 --> 00:03:07,269 - Ik hoop dat je het niet erg vindt door je plaats heen snijden. 24 00:03:07,269 --> 00:03:08,771 - Nee, dat denk ik niet. 25 00:03:08,771 --> 00:03:09,855 (vee loeien) 26 00:03:09,855 --> 00:03:11,524 - Ik ga naar het noorden. 27 00:03:13,901 --> 00:03:17,655 Had niet verwacht te vinden eventuele hekken hier in de buurt. 28 00:03:19,281 --> 00:03:20,199 Hallo, jongen. 29 00:03:22,576 --> 00:03:23,744 Je hield me in de gaten op het pad 30 00:03:23,744 --> 00:03:25,913 Een hele spreuk, nietwaar? 31 00:03:25,913 --> 00:03:27,248 - Ja, dat was ik. 32 00:03:27,248 --> 00:03:28,582 - Weet je, ik... 33 00:03:28,582 --> 00:03:32,586 Ik hou van een man die kijkt dingen die rondgaan. 34 00:03:32,586 --> 00:03:34,797 Het betekent dat hij ooit zijn stempel zal drukken. 35 00:03:34,797 --> 00:03:36,465 (vee loeien) 36 00:03:36,465 --> 00:03:39,301 (haan kraait) 37 00:03:40,177 --> 00:03:43,305 Lang geleden Ik heb een Jersey-koe gezien. 38 00:03:43,305 --> 00:03:44,682 - Nou, je zult nog veel meer zien, 39 00:03:44,682 --> 00:03:47,601 Jerseys en Holsteins en dergelijke. 40 00:03:51,272 --> 00:03:54,233 Mag ik je wat water aanbieden? 41 00:03:54,233 --> 00:03:55,067 - Bedankt. 42 00:04:00,906 --> 00:04:02,366 (pistool spannen) 43 00:04:02,366 --> 00:04:04,952 (kop rammelt) 44 00:04:10,040 --> 00:04:12,752 - Je bent een beetje gevoelig, nietwaar? 45 00:04:12,752 --> 00:04:14,044 - Joey. 46 00:04:14,044 --> 00:04:15,671 (sorteer orkestmuziek) 47 00:04:15,671 --> 00:04:17,882 Jij weet beter dan dat richt wapens op mensen. 48 00:04:17,882 --> 00:04:20,718 - Ik wees naar niemand, moeder. 49 00:04:20,718 --> 00:04:23,429 (haan kraait) 50 00:04:23,429 --> 00:04:26,891 (zachte orkestmuziek) 51 00:04:26,891 --> 00:04:29,226 - Natuurlijk moest ik snuiven, zoon. 52 00:04:30,478 --> 00:04:31,854 (vrolijke muziek) 53 00:04:31,854 --> 00:04:34,231 - Ik wilde alleen dat je mijn geweer zag. 54 00:04:34,231 --> 00:04:35,900 (vrolijke muziek) 55 00:04:35,900 --> 00:04:37,318 Ik wed dat je kunt schieten. 56 00:04:37,318 --> 00:04:40,529 (kippen kakelen) 57 00:04:40,529 --> 00:04:41,363 Kun je dat niet? 58 00:04:42,573 --> 00:04:43,824 - Een klein beetje. 59 00:04:45,201 --> 00:04:47,369 - [Rufus] Duizelig! 60 00:04:47,369 --> 00:04:50,372 (spannende muziek) 61 00:04:52,792 --> 00:04:55,169 (vee loeien) 62 00:04:55,169 --> 00:04:57,254 - Lijkt op je vrienden zijn een beetje laat. 63 00:04:57,254 --> 00:04:58,756 (spannende muziek) 64 00:04:58,756 --> 00:05:02,051 Wat zijn de Ryker-jongens deze keer van plan? 65 00:05:02,051 --> 00:05:03,260 - Rykers? 66 00:05:03,260 --> 00:05:05,179 - Dat zei ik. 67 00:05:05,179 --> 00:05:08,182 - [Shane] Ik zou het niet weten Ryker van je Jersey-koe. 68 00:05:08,182 --> 00:05:10,768 - [Joe] Vergeet niet te sluiten de poort als je naar buiten gaat. 69 00:05:10,768 --> 00:05:12,102 (koe loeit) 70 00:05:12,102 --> 00:05:13,062 (kippen kakelen) 71 00:05:13,062 --> 00:05:15,314 - Zou je dat wapen willen neerleggen? 72 00:05:15,314 --> 00:05:16,941 Dan ga ik weg. 73 00:05:16,941 --> 00:05:18,108 - Welk verschil maakt het? 74 00:05:18,108 --> 00:05:20,402 Je gaat toch weg. 75 00:05:20,402 --> 00:05:22,738 - Ik wil dat het mijn idee is. 76 00:05:27,284 --> 00:05:29,912 (zachte muziek) 77 00:05:35,292 --> 00:05:38,045 (dramatische muziek) 78 00:05:55,229 --> 00:05:56,981 (kippen kakelen) 79 00:05:56,981 --> 00:05:58,274 - Hallo, Starrett. 80 00:05:58,274 --> 00:06:01,193 (dramatische muziek) 81 00:06:01,193 --> 00:06:02,653 Verwacht u problemen? 82 00:06:02,653 --> 00:06:05,573 (man grinnikt) 83 00:06:05,573 --> 00:06:08,826 - Ik wil geen problemen, Starrett. 84 00:06:08,826 --> 00:06:11,120 Ik kwam je informeren. 85 00:06:11,120 --> 00:06:13,873 Ik heb dat rundvleescontract voor de reservering. 86 00:06:13,873 --> 00:06:16,000 - Waren er zoveel nodig? van jou om mij dat te vertellen? 87 00:06:16,000 --> 00:06:17,167 - Ik bedoel zaken. 88 00:06:17,167 --> 00:06:18,544 - Zorg dan voor je eigen. 89 00:06:18,544 --> 00:06:21,463 - Dat is precies wat ik doe! 90 00:06:21,463 --> 00:06:24,091 Ik zeg het je nu, ik ben het Ik heb mijn hele bereik nodig. 91 00:06:24,091 --> 00:06:25,092 - Nu je me gewaarschuwd hebt, 92 00:06:25,092 --> 00:06:27,177 Zou je het erg vinden om van mijn huis af te gaan? 93 00:06:27,177 --> 00:06:28,262 - Jouw plaats? 94 00:06:30,180 --> 00:06:33,058 Je zult moeten pakken uit voordat de sneeuw vliegt. 95 00:06:33,058 --> 00:06:34,643 - En stel dat ik dat niet doe? 96 00:06:34,643 --> 00:06:36,520 - [Rufus] Jij en de andere krakers... 97 00:06:36,520 --> 00:06:38,230 - Homesteaders bedoel je, nietwaar? 98 00:06:38,230 --> 00:06:40,900 - Ik zou je hier nu weg kunnen schieten, 99 00:06:40,900 --> 00:06:42,318 jij en de anderen. 100 00:06:42,318 --> 00:06:44,445 - Luister nou naar mij. 101 00:06:44,445 --> 00:06:45,779 De tijd voor geweerschoten 102 00:06:45,779 --> 00:06:47,990 een man die niet op zijn eigen plek was, is voorbij. 103 00:06:48,032 --> 00:06:49,241 Ze bouwen een gevangenis op dit moment... 104 00:06:49,241 --> 00:06:50,701 - [Maria] Joe. Joe, dat is genoeg. 105 00:06:50,701 --> 00:06:52,620 - [Joe] Zorg voor... 106 00:06:56,790 --> 00:06:58,792 - Wie ben jij, vreemdeling? 107 00:07:00,794 --> 00:07:02,588 - Ik ben een vriend van Starrett. 108 00:07:02,588 --> 00:07:04,673 (paard hinnikt vlakbij) 109 00:07:04,673 --> 00:07:06,717 - Nou, Starrett, 110 00:07:06,717 --> 00:07:09,136 Je kunt niet zeggen dat ik je niet heb gewaarschuwd. 111 00:07:09,136 --> 00:07:11,513 - Oké, je hebt het mij verteld. 112 00:07:11,513 --> 00:07:13,849 Ga nu van mijn claim af. 113 00:07:21,941 --> 00:07:24,360 (koe loeit) 114 00:07:31,951 --> 00:07:34,662 - Het avondeten staat klaar over een tijdje, Joe. 115 00:07:34,662 --> 00:07:36,246 Het zal niet lang meer duren. 116 00:07:38,165 --> 00:07:39,833 - Wacht, meneer, ik... 117 00:07:41,669 --> 00:07:43,420 Ik zweer het, ik... 118 00:07:43,420 --> 00:07:45,297 Wacht even, alstublieft. 119 00:07:46,256 --> 00:07:48,425 Ik neem dat terug wat ik... 120 00:07:49,385 --> 00:07:51,011 Nou, kijk, dit... 121 00:07:51,011 --> 00:07:53,722 Dit ding is niet eens geladen. 122 00:07:53,722 --> 00:07:54,723 - Niet geladen? 123 00:07:54,765 --> 00:07:57,935 - Nee, nee, Joey is te jong om geladen te worden. 124 00:07:57,935 --> 00:07:59,186 Dat is zijn pistool. 125 00:08:01,146 --> 00:08:01,981 (pistoolklikken) 126 00:08:01,981 --> 00:08:03,899 Als dit niet alles overtreft. 127 00:08:04,775 --> 00:08:06,568 Mijn naam is Starrett, Joe Starrett, 128 00:08:06,568 --> 00:08:08,404 en dit hier is Joey. 129 00:08:10,698 --> 00:08:13,283 Je hebt gehoord wat mijn kleine vrouw zei. 130 00:08:13,283 --> 00:08:14,284 Kom binnen, alstublieft. 131 00:08:14,284 --> 00:08:15,869 Ik heb zin om te eten. 132 00:08:17,121 --> 00:08:18,956 - Je kunt me Shane noemen. 133 00:08:18,956 --> 00:08:22,167 - Ik denk dat ik tegenwoordig nogal gemakkelijk schrik. 134 00:08:22,167 --> 00:08:24,461 - [Shane] Hallo, Joe. 135 00:08:24,503 --> 00:08:27,381 (sorteer orkestmuziek) 136 00:08:27,381 --> 00:08:28,757 - Mijn plaats is nog niet zo veel, 137 00:08:28,757 --> 00:08:29,800 maar ik zal je één ding vertellen, 138 00:08:29,800 --> 00:08:31,635 mijn vrouw kan zeker koken. 139 00:08:32,553 --> 00:08:35,973 Maar het zal niet lang meer duren tot het avondeten. 140 00:08:35,973 --> 00:08:37,099 Hier kunt u... 141 00:08:37,099 --> 00:08:39,351 Je kunt je hier afwassen. 142 00:08:41,020 --> 00:08:43,439 Voor het geval je het wilt weten, dat is... 143 00:08:43,439 --> 00:08:46,567 Dat is waar Ryker dat allemaal heeft verspreid. 144 00:08:46,567 --> 00:08:49,987 Hij denkt dat de hele wereld van hem is. 145 00:08:50,904 --> 00:08:52,489 Deze oldtimers zij Ik kan het alleen nog niet zien, 146 00:08:52,489 --> 00:08:54,491 maar vee runnen op een open plek 147 00:08:54,491 --> 00:08:56,076 kan gewoon niet eeuwig doorgaan. 148 00:08:56,076 --> 00:08:58,537 Het kost te veel ruimte voor te weinig resultaat. 149 00:08:58,537 --> 00:08:59,913 Die kuddes zijn niet goed. 150 00:08:59,913 --> 00:09:02,166 Het zijn allemaal hoorns en botten. 151 00:09:03,167 --> 00:09:05,794 Nu vee dat gefokt wordt voor vlees 152 00:09:05,794 --> 00:09:09,506 en omheind en gevoed Juist, dat is het punt. 153 00:09:09,506 --> 00:09:12,342 Je moet je plek kiezen, 154 00:09:12,342 --> 00:09:14,094 krijg je land, je eigen land. 155 00:09:14,094 --> 00:09:16,096 Nu is hij een homesteader kan niet rennen, maar een paar rundvlees, 156 00:09:16,096 --> 00:09:18,766 maar hij kan zeker graan verbouwen en hooi maaien. 157 00:09:18,766 --> 00:09:19,933 En hoe zit het dan met zijn tuin? 158 00:09:19,933 --> 00:09:21,894 en de varkens en de melk, 159 00:09:21,894 --> 00:09:24,480 Nou, hij zal het wel redden. 160 00:09:25,689 --> 00:09:28,192 We zoenen, nietwaar, Marian? 161 00:09:29,568 --> 00:09:30,527 - Natuurlijk. 162 00:09:30,527 --> 00:09:33,280 (metaal rinkelt) 163 00:09:34,948 --> 00:09:37,367 (kalf loeien) 164 00:09:37,367 --> 00:09:39,286 - Oh, het is weer dat kalf. 165 00:09:39,286 --> 00:09:42,706 Joey, jij rent en jaagt haar daar weg. 166 00:09:44,666 --> 00:09:46,126 Joey, loop door, zoon. 167 00:09:50,547 --> 00:09:53,467 En vergeet niet dat hek dicht te doen. 168 00:09:55,886 --> 00:09:57,387 Joey? 169 00:09:57,387 --> 00:09:58,472 (heldere muziek) 170 00:09:58,472 --> 00:09:59,848 (kalf loeien) 171 00:09:59,848 --> 00:10:00,974 - Kom op, schiet! 172 00:10:00,974 --> 00:10:03,477 (kalf loeien) 173 00:10:05,229 --> 00:10:09,274 - Ik zou je niet vragen waar je naartoe gaat. 174 00:10:09,274 --> 00:10:11,193 - Op een of andere plaats. 175 00:10:12,277 --> 00:10:13,737 Ergens waar ik nog nooit ben geweest. 176 00:10:13,737 --> 00:10:16,323 (zachte muziek) 177 00:10:17,241 --> 00:10:18,075 - Hm. 178 00:10:20,035 --> 00:10:21,453 Ik weet één ding de enige manier waarop ze dat zullen doen 179 00:10:21,453 --> 00:10:23,413 Haal me hier weg. Het zit in een grenen kist. 180 00:10:23,413 --> 00:10:25,332 - Wat bedoel je, Pa? 181 00:10:26,166 --> 00:10:28,919 - Nou, ik bedoel, zoon, ze zullen mij moeten neerschieten 182 00:10:28,961 --> 00:10:29,920 en draag mij naar buiten. 183 00:10:29,920 --> 00:10:32,005 - Joe, ik wou dat je niet zo praatte. 184 00:10:32,005 --> 00:10:33,590 - Nou, dat is de waarheid. 185 00:10:33,590 --> 00:10:34,591 Je houdt van deze plek. 186 00:10:34,591 --> 00:10:35,926 Wij hebben onze wortels. 187 00:10:35,926 --> 00:10:38,262 - Dat weet ik, maar ik wens jou zou niet zo praten. 188 00:10:38,262 --> 00:10:40,764 - Het eerste echte huis dat we ooit hebben gehad. 189 00:10:40,764 --> 00:10:42,015 - Wat bedoelde je toen je zei... 190 00:10:42,015 --> 00:10:45,185 - Joey, wees stil, de mannen willen praten. 191 00:10:45,185 --> 00:10:46,478 - Het enige is dat er gewoon is 192 00:10:46,478 --> 00:10:48,897 hier meer werk dan ik kan doen. 193 00:10:50,482 --> 00:10:52,192 Als ik een man voor me kon inhuren die... 194 00:10:52,192 --> 00:10:53,735 (stoel krakend) 195 00:10:53,735 --> 00:10:55,237 (hoesten) Ik heb er ooit een gehad, 196 00:10:55,237 --> 00:10:57,990 maar de gebroeders Ryker heb hem een beetje opgejaagd, 197 00:10:57,990 --> 00:11:00,868 dus stak hij op en vloekte mij uit. 198 00:11:00,868 --> 00:11:03,287 - Ze sloegen zijn tanden eruit. 199 00:11:03,287 --> 00:11:04,580 - Klaar voor taart? 200 00:11:04,580 --> 00:11:06,790 (zachte muziek) 201 00:11:06,790 --> 00:11:09,793 - Nou ja, als niemand anders dat is Ik ga dit laatste koekje eten, 202 00:11:09,793 --> 00:11:12,379 Nou, ik denk dat ik dat wel zal moeten doen. 203 00:11:12,379 --> 00:11:15,883 (zachte orkestmuziek) 204 00:11:25,517 --> 00:11:27,561 Zeg, we zijn nogal chic, nietwaar? 205 00:11:27,561 --> 00:11:28,937 - Wat is er, Pa? 206 00:11:28,937 --> 00:11:31,732 - Onze goede borden en extra vork. 207 00:11:31,732 --> 00:11:33,400 - En ik, mama? 208 00:11:34,651 --> 00:11:36,486 - Wat is er aan de hand, Marian? 209 00:11:36,486 --> 00:11:37,321 - Niets. 210 00:11:38,238 --> 00:11:41,742 (serene orkestmuziek) 211 00:11:43,827 --> 00:11:47,331 (serene orkestmuziek) 212 00:11:52,753 --> 00:11:56,423 - Dat was elegant diner, mevrouw Starrett. 213 00:11:58,050 --> 00:11:58,884 Pardon. 214 00:12:04,014 --> 00:12:06,099 - Waar gaat meneer Shane heen? 215 00:12:06,099 --> 00:12:08,018 Hij nam niet eens afscheid. 216 00:12:08,018 --> 00:12:09,645 - Nou, hij gaat niet, Joey. 217 00:12:09,645 --> 00:12:12,814 Hij zou niet gaan zonder dat te nemen. 218 00:12:12,856 --> 00:12:15,234 - Ik ga met hem naar buiten. 219 00:12:16,193 --> 00:12:18,654 - Heb je hem gevraagd te blijven overnachten, Joe? 220 00:12:18,654 --> 00:12:21,281 - Nou, dat zal ik nu meteen doen. 221 00:12:21,281 --> 00:12:23,867 (vrolijke muziek) 222 00:12:25,619 --> 00:12:27,621 Nou, ik zal verdwaald zijn. 223 00:12:27,621 --> 00:12:29,122 Kom even hier. 224 00:12:29,122 --> 00:12:32,626 (vrolijke orkestmuziek) 225 00:12:39,883 --> 00:12:43,387 (heldere orkestmuziek) 226 00:13:03,532 --> 00:13:07,035 (vrolijke orkestmuziek) 227 00:13:12,040 --> 00:13:14,626 (Joe gromt) 228 00:13:18,338 --> 00:13:21,383 (mannen grommen) 229 00:13:21,383 --> 00:13:25,012 - Joe, waarom stel je geen team samen? 230 00:13:25,012 --> 00:13:27,723 -Marian, ik heb tegen deze boomstronk gevochten 231 00:13:27,723 --> 00:13:29,808 twee jaar lang af en aan. 232 00:13:30,767 --> 00:13:33,770 Ik gebruik nu een team en dit stomp zou kunnen zeggen dat hij ons heeft verslagen. 233 00:13:33,770 --> 00:13:35,063 Soms is er niets dat helpt 234 00:13:35,063 --> 00:13:37,566 maar je eigen zweet en spieren. 235 00:13:41,445 --> 00:13:42,279 Oké. 236 00:13:42,279 --> 00:13:43,613 (heldere orkestmuziek) 237 00:13:43,613 --> 00:13:46,199 (hout kraken) 238 00:13:46,199 --> 00:13:48,869 (heldere orkestmuziek) 239 00:13:48,869 --> 00:13:51,621 (Shane gromt) 240 00:13:59,504 --> 00:14:03,008 (heldere orkestmuziek) 241 00:14:06,636 --> 00:14:10,140 (heldere muziek crescendo's) 242 00:14:11,350 --> 00:14:14,436 (lichte zachte muziek) 243 00:14:18,523 --> 00:14:21,443 (haan kraait) 244 00:14:21,443 --> 00:14:24,071 (vogels fluiten) 245 00:14:24,112 --> 00:14:27,157 (lichte zachte muziek) 246 00:14:31,787 --> 00:14:34,873 (herten kabbelen water) 247 00:14:38,168 --> 00:14:39,086 (vogels fluiten) 248 00:14:39,086 --> 00:14:42,172 (lichte, vrolijke muziek) 249 00:15:01,483 --> 00:15:04,778 (lichte zachte muziek) 250 00:15:04,778 --> 00:15:06,113 (vogels fluiten) 251 00:15:06,113 --> 00:15:08,782 (herten grommen) 252 00:15:16,123 --> 00:15:18,792 (kippen kakelen) 253 00:15:18,792 --> 00:15:19,626 - Bang! 254 00:15:20,877 --> 00:15:21,753 Knal! 255 00:15:23,797 --> 00:15:26,591 Ik wou dat ze mij dat gaven wat kogels voor dit wapen. 256 00:15:26,591 --> 00:15:28,009 (zachte muziek) 257 00:15:28,009 --> 00:15:31,471 (vogels fluiten) 258 00:15:31,471 --> 00:15:33,890 (haan kraait) 259 00:15:33,932 --> 00:15:36,601 - [Shane] Goedemorgen, Joey. 260 00:15:36,601 --> 00:15:38,270 - [Joey] Hoe wist je dat ik het was? 261 00:15:38,270 --> 00:15:42,524 - Nou, ik dacht aan de koe kon die grendel niet bedienen. 262 00:15:44,818 --> 00:15:46,111 Wat doe jij zo vroeg op? 263 00:15:46,111 --> 00:15:47,237 (haan kraait) 264 00:15:47,237 --> 00:15:49,364 - Je blijft voor het ontbijt, weet je. 265 00:15:49,406 --> 00:15:50,198 - Oh? 266 00:15:50,198 --> 00:15:51,408 (vee loeien) 267 00:15:51,408 --> 00:15:53,368 Nou, bedankt. 268 00:15:53,410 --> 00:15:55,454 - Waar ga je dan heen? 269 00:15:56,329 --> 00:15:57,998 - Waar zou je zeggen, Joey? 270 00:15:58,039 --> 00:15:58,832 - ik... 271 00:16:00,792 --> 00:16:02,711 Ik wou dat je hier bleef. 272 00:16:03,587 --> 00:16:06,214 Wil je mij leren schieten? 273 00:16:06,214 --> 00:16:08,758 - Dus je zou graag willen leren schieten, hè? 274 00:16:08,758 --> 00:16:10,677 - Pa zou willen dat jij ook bleef. 275 00:16:10,677 --> 00:16:13,180 Ik hoorde hem tegen moeder zeggen. 276 00:16:13,180 --> 00:16:14,097 - Oh? 277 00:16:14,097 --> 00:16:17,684 - Hij zei dat hij je niet wilde om zijn strijd voor hem te strijden, 278 00:16:17,684 --> 00:16:19,311 maar help gewoon mee met het werk. 279 00:16:19,311 --> 00:16:21,188 (haan kraait) 280 00:16:21,188 --> 00:16:22,814 Ik wed dat je niet alleen maar weggaat 281 00:16:22,814 --> 00:16:24,900 Het is hier te gevaarlijk. 282 00:16:24,900 --> 00:16:26,026 - Joey? 283 00:16:26,026 --> 00:16:26,860 Joey? 284 00:16:27,777 --> 00:16:30,322 Joey, kom meteen hier. 285 00:16:30,322 --> 00:16:33,033 - Ik hoop dat u blijft, meneer Shane. 286 00:16:33,033 --> 00:16:34,201 Kom, moeder! 287 00:16:34,201 --> 00:16:35,202 (serene orkestmuziek) 288 00:16:35,202 --> 00:16:37,162 - Sluit het hek, Joey. 289 00:16:37,162 --> 00:16:40,207 Wat doe je buiten hier in je nachthemd? 290 00:16:40,207 --> 00:16:43,543 Kom binnen en trek je kleren aan. 291 00:16:43,543 --> 00:16:45,170 - Shane, jij wilt het team koppelen 292 00:16:45,170 --> 00:16:48,215 en die lading draad van Grafton's halen? 293 00:16:48,215 --> 00:16:49,257 - Alles wat je zegt. 294 00:16:49,257 --> 00:16:51,092 - Ga uit bed, Joey. 295 00:16:51,092 --> 00:16:52,260 Ga door. 296 00:16:52,260 --> 00:16:55,388 - Hij houdt het voor mij vast in de winkel. 297 00:16:55,388 --> 00:16:56,640 Terwijl je daar bent, kun je net zo goed krijgen 298 00:16:56,640 --> 00:16:59,851 zorg voor voldoende werkkleding. 299 00:17:01,353 --> 00:17:02,771 - Wat kan ik je brengen, Joey? 300 00:17:02,771 --> 00:17:03,980 - [Joey] Frisdrank! 301 00:17:03,980 --> 00:17:05,440 - Je hebt niets nodig, Joey. 302 00:17:05,440 --> 00:17:06,358 Jij weet beter. 303 00:17:06,358 --> 00:17:07,526 - Wees voorzichtig. 304 00:17:07,526 --> 00:17:10,904 Ik wil mijn problemen niet om niemand van jou te zijn. 305 00:17:10,904 --> 00:17:13,907 - Ga je het niet dragen? uw zesschutter, meneer Shane? 306 00:17:13,907 --> 00:17:17,661 - Ik wist niet dat dat bestond elk wild in de stad, Joey. 307 00:17:17,661 --> 00:17:18,828 - [Joe] Kom op, zoon. 308 00:17:18,828 --> 00:17:22,332 (heldere orkestmuziek) 309 00:17:30,966 --> 00:17:32,384 - [Marian] Joey! 310 00:17:32,384 --> 00:17:33,927 Kom hier terug. 311 00:17:33,927 --> 00:17:37,013 (heldere orkestmuziek) 312 00:17:37,013 --> 00:17:37,889 - Bang! 313 00:17:39,099 --> 00:17:40,559 Knal! 314 00:17:40,559 --> 00:17:41,560 - Waar schiet je op? 315 00:17:41,560 --> 00:17:42,727 - Rykers. 316 00:17:42,727 --> 00:17:45,230 Knal! 317 00:17:45,230 --> 00:17:46,523 - Krijg je er veel? 318 00:17:46,523 --> 00:17:47,899 - Ik heb er een gemist. 319 00:17:47,899 --> 00:17:51,027 - Nou, daar kan ik niet tegen. 320 00:17:51,027 --> 00:17:54,781 - Pa, je raadt Shane zal mij leren schieten? 321 00:17:54,781 --> 00:17:58,952 - Ik zal het je zelf leren zodra ik de tijd heb, Joey. 322 00:18:00,620 --> 00:18:02,998 - Kun jij net zo goed schieten als Shane, Pa? 323 00:18:02,998 --> 00:18:06,418 - Hoe weet ik dat? Ik heb heb hem nog nooit zien schieten. 324 00:18:06,418 --> 00:18:07,669 Maar ik betwijfel het. 325 00:18:08,545 --> 00:18:10,338 - Hij droeg zijn pistool vandaag niet. 326 00:18:10,338 --> 00:18:12,048 Waarom is dat, Pa? 327 00:18:12,048 --> 00:18:16,386 - Nou, hij handelt op de winkel houdt het niet vast. 328 00:18:18,388 --> 00:18:19,389 - Maar waarom, Pa? 329 00:18:19,389 --> 00:18:21,224 Eerlijk gezegd, waarom deed hij dat niet? 330 00:18:23,268 --> 00:18:24,853 - Ik draag er zelf geen. 331 00:18:24,853 --> 00:18:27,564 - Maar het hoort bij hem. 332 00:18:27,564 --> 00:18:29,774 - [Marian] Er komt iemand, Joe! 333 00:18:29,774 --> 00:18:31,526 - Ik weet het, het is Ernie Wright. 334 00:18:31,526 --> 00:18:34,237 (vogels fluiten) 335 00:18:36,906 --> 00:18:38,783 - Kun jij hem slaan, Pa? 336 00:18:38,783 --> 00:18:40,535 Kun jij Shane slaan? 337 00:18:41,494 --> 00:18:43,663 - Kun je niets anders dan vragen stellen? 338 00:18:43,663 --> 00:18:45,498 - Maar zou je dat kunnen? 339 00:18:45,498 --> 00:18:46,499 - O, misschien. 340 00:18:46,499 --> 00:18:48,918 (honden blaffen) 341 00:18:48,918 --> 00:18:51,379 Maar dat is niet nodig, Joey. 342 00:18:51,379 --> 00:18:53,548 Shane staat aan onze kant. 343 00:18:53,548 --> 00:18:54,633 - Hallo, Joe. 344 00:18:55,967 --> 00:18:58,011 - [Joe] Hoe gaat het, Ernie? 345 00:18:58,011 --> 00:18:58,845 - Niet goed. 346 00:19:00,013 --> 00:19:00,889 - Wat is er aan de hand? 347 00:19:00,889 --> 00:19:02,098 - Ik trek de inzet. 348 00:19:02,098 --> 00:19:03,933 Het heeft geen zin dat je praat, Joe Starrett. 349 00:19:03,933 --> 00:19:05,810 - Wat is er nu aan de hand? 350 00:19:05,810 --> 00:19:07,187 - Mijn tarwe. 351 00:19:07,187 --> 00:19:09,856 Die gebroeders Ryker hebben het binnengevallen. 352 00:19:09,856 --> 00:19:12,067 Hek doorgesneden, ossen reden naar binnen, 353 00:19:13,109 --> 00:19:14,527 het zijn nu alleen nog maar stompjes. 354 00:19:14,527 --> 00:19:15,362 - Wanneer? 355 00:19:15,362 --> 00:19:16,446 - Gisteravond. 356 00:19:16,446 --> 00:19:17,405 Ik ga weg. 357 00:19:17,405 --> 00:19:18,573 Ik stap uit, zeg ik je. 358 00:19:18,573 --> 00:19:20,408 Ik heb genoeg, en niet meer probeer mij er uit te praten. 359 00:19:20,408 --> 00:19:21,576 - Maar Ernie, je kunt je niet terugtrekken. 360 00:19:21,576 --> 00:19:23,828 - Probeer het gewoon niet, dat is alles. 361 00:19:23,828 --> 00:19:25,080 Ik heb al teveel naar je geluisterd. 362 00:19:25,080 --> 00:19:26,122 - Oké, ga je gang! 363 00:19:26,122 --> 00:19:27,123 Niemand houdt je vast! 364 00:19:27,123 --> 00:19:27,957 - Jongens. 365 00:19:29,042 --> 00:19:32,587 Je zou je niet verlaten huis en land en... 366 00:19:32,587 --> 00:19:34,005 O, Ernie, jij... 367 00:19:34,923 --> 00:19:37,342 - Ik ben uitgeput. 368 00:19:37,342 --> 00:19:39,844 Ik ben het beu om door die jongens beledigd te worden 369 00:19:39,844 --> 00:19:42,514 en belde een varkensboer. 370 00:19:42,514 --> 00:19:44,140 En wie weet wat er daarna komt? 371 00:19:44,140 --> 00:19:47,394 - Gooi je staart niet omhoog. 372 00:19:47,394 --> 00:19:48,728 Ik zeg je wat. 373 00:19:50,146 --> 00:19:52,023 We komen hier vanavond allemaal samen, 374 00:19:52,023 --> 00:19:54,025 en we bedenken wel iets. 375 00:19:54,025 --> 00:19:55,443 - Ik weet niet hoe het met mij zit. 376 00:19:55,443 --> 00:19:56,611 - Ik zal het doorgeven. 377 00:19:56,611 --> 00:20:01,074 Het helpt als je het kunt zien Shipstead en Torrey, hè? 378 00:20:01,074 --> 00:20:03,284 - Oké, ik zal het ze vertellen. 379 00:20:03,284 --> 00:20:04,619 Maar als we een vergadering gaan houden, 380 00:20:04,619 --> 00:20:06,037 het kon maar beter tot meer komen dan alleen 381 00:20:06,037 --> 00:20:08,665 met je vinger gaatjes in de lucht prikken. 382 00:20:08,665 --> 00:20:09,457 Duizelig! 383 00:20:09,499 --> 00:20:13,128 (dramatische orkestmuziek) 384 00:20:19,843 --> 00:20:22,512 (bel klinkt) 385 00:20:26,182 --> 00:20:27,976 (deurbel gaat) 386 00:20:27,976 --> 00:20:31,229 (lichte dramatische muziek) 387 00:20:40,071 --> 00:20:42,157 - Kan ik iets voor je doen? 388 00:20:42,157 --> 00:20:43,950 - Ik kwam binnen om op te halen wat draad voor Joe Starrett. 389 00:20:43,950 --> 00:20:46,035 - O ja, dat ben ik geweest vasthouddraad voor Starrett 390 00:20:46,035 --> 00:20:47,537 voor een hele spreuk. 391 00:20:48,747 --> 00:20:50,290 Jij nieuw? 392 00:20:50,290 --> 00:20:53,668 - Ja, ik werk voor Starrett. 393 00:20:53,668 --> 00:20:55,712 Ik heb alles kant-en-klaar broek die mij past? 394 00:20:55,754 --> 00:20:57,714 - Boerderijtuig? - Mmm-hmm. 395 00:20:57,714 --> 00:20:59,716 - Oh, ik rust al zijn boeren uit. 396 00:20:59,716 --> 00:21:02,469 (dramatische muziek) 397 00:21:05,889 --> 00:21:07,640 Ga meteen naar achteren en probeer ze. 398 00:21:07,640 --> 00:21:09,058 - [Shane] Bedankt. 399 00:21:13,021 --> 00:21:13,855 - Zullen. 400 00:21:13,855 --> 00:21:16,608 (dramatische muziek) 401 00:21:20,069 --> 00:21:20,904 Hé, Wil. 402 00:21:27,744 --> 00:21:32,749 - Je hebt vreselijke dorst, Jij niet, Chris? (grinnikend) 403 00:21:34,292 --> 00:21:37,212 - Hé, Will, wie is dat? hier in de buurt een bar verzorgen? 404 00:21:37,212 --> 00:21:38,630 - Ik kom meteen binnen. 405 00:21:38,630 --> 00:21:42,759 (dramatische orkestmuziek) 406 00:21:42,759 --> 00:21:46,429 (serene instrumentale muziek) 407 00:21:47,806 --> 00:21:49,015 - Hoe is het? 408 00:21:49,015 --> 00:21:50,099 - Goed genoeg. 409 00:21:50,099 --> 00:21:51,184 Hoeveel ben ik je schuldig? 410 00:21:51,184 --> 00:21:52,685 - Nou, laten we eens kijken. 411 00:21:54,312 --> 00:21:56,147 Broek, een dollar. 412 00:21:56,147 --> 00:21:57,899 Twee shirts, 60 cent. 413 00:22:00,735 --> 00:22:01,569 Een riem. 414 00:22:06,699 --> 00:22:09,702 Jongeman, je bent mij twee dollar en twee bits schuldig. 415 00:22:12,205 --> 00:22:15,708 - Wat is er, zoon, je ziet er een beetje bleek uit? 416 00:22:15,708 --> 00:22:19,587 - Het is lang geleden Ik heb kleding gekocht in de winkel. 417 00:22:19,587 --> 00:22:22,966 - Geld gaat tegenwoordig niet zo ver. 418 00:22:22,966 --> 00:22:25,385 - Nou, een nieuwe sodbuster, hè? 419 00:22:27,470 --> 00:22:29,389 Ja, ik dacht dat ik varkens rook. 420 00:22:29,389 --> 00:22:30,223 (Morgan grinnikt) 421 00:22:30,223 --> 00:22:31,641 - Kan ik nog iets voor je doen? 422 00:22:31,641 --> 00:22:33,309 - Heb je frisdrank? 423 00:22:33,309 --> 00:22:34,310 - Zeker wel. 424 00:22:35,645 --> 00:22:38,982 Ik wens meer mannen in de buurt hier zou het drinken. 425 00:22:38,982 --> 00:22:40,859 In mijn bar daar. 426 00:22:40,859 --> 00:22:41,693 - Bedankt. 427 00:22:56,291 --> 00:22:57,959 - Zullen. 428 00:22:57,959 --> 00:23:02,881 Laten we de geur van varkens behouden van waar we drinken. 429 00:23:10,138 --> 00:23:11,055 - [Shane] Barman. 430 00:23:11,055 --> 00:23:12,932 - Ja, wat kan ik voor je doen? 431 00:23:12,932 --> 00:23:14,350 - [Shane] Heb je frisdrank? 432 00:23:14,350 --> 00:23:16,978 (mannen lachen) 433 00:23:18,479 --> 00:23:23,109 - Nou, ga je hem pakken? weg of moet ik dat doen? 434 00:23:25,486 --> 00:23:27,655 - Laat mij hem meenemen, Chris. 435 00:23:27,655 --> 00:23:30,491 (Morgan lacht) 436 00:23:33,536 --> 00:23:36,122 - Nou, wat zal het zijn? 437 00:23:36,164 --> 00:23:39,375 Citroen, aardbei of lila, sodbuster? 438 00:23:43,880 --> 00:23:45,632 - Spreek je tegen mij? 439 00:23:46,466 --> 00:23:49,886 - Ik zie daar niemand anders staan. 440 00:23:54,390 --> 00:23:56,392 Hier, neem hier wat van. 441 00:23:57,769 --> 00:23:59,187 Ruik als een man. 442 00:24:00,521 --> 00:24:03,316 - Ruikt het hier niet lekkerder, Grafton? 443 00:24:03,316 --> 00:24:06,277 Chris heeft net een sodbuster uitgerookt. (lacht) 444 00:24:06,277 --> 00:24:07,946 - Doe het rustig aan. 445 00:24:09,530 --> 00:24:12,492 - Ik vroeg net naar frisdrank, 446 00:24:12,492 --> 00:24:15,912 varkens en aardappelkoekjes en van alles en nog wat. 447 00:24:16,955 --> 00:24:21,709 Zeg, welke van hen is tater plukkers werk je voor, 448 00:24:21,709 --> 00:24:25,380 Of zit je gewoon op de schietbaan? 449 00:24:25,380 --> 00:24:29,258 - Joe Starrett, als dat zo is al uw zaken. 450 00:24:29,258 --> 00:24:32,095 - Stel dat ik er mijn zaak van maak? 451 00:24:39,435 --> 00:24:41,020 - Hier is uw frisdrank, meneer. 452 00:24:41,020 --> 00:24:43,606 (mannen lachen) 453 00:24:47,360 --> 00:24:49,570 - Nu jij en je frisdrank pop, ga weg 454 00:24:49,570 --> 00:24:51,322 en blijf hier weg. 455 00:25:00,748 --> 00:25:02,959 (voetstappen schuifelen) 456 00:25:02,959 --> 00:25:04,627 En kom niet terug. 457 00:25:07,714 --> 00:25:08,923 - Heb je dat gezien, Rufe? 458 00:25:08,923 --> 00:25:09,924 - Wat, Bubba? 459 00:25:09,924 --> 00:25:12,301 - Chris heeft zojuist een sodbuster ingezet. 460 00:25:12,301 --> 00:25:13,970 - Dat is het, Chris. 461 00:25:13,970 --> 00:25:16,389 Houd ze krakers in beweging. 462 00:25:16,389 --> 00:25:19,475 (lichte zachte muziek) 463 00:25:20,393 --> 00:25:22,145 - Ed, mag ik het even voor je opwarmen? 464 00:25:22,145 --> 00:25:22,979 - Bedankt. 465 00:25:22,979 --> 00:25:25,314 - Het wordt zo dat ik het niet doe graag 's nachts rijden. 466 00:25:25,314 --> 00:25:27,316 (sombere mondharmonicamuziek speelt) 467 00:25:27,316 --> 00:25:29,652 - [Ed] Ja, laten we hopen deze bijeenkomst is voorbij en krijgt sterrenvoeding. 468 00:25:29,652 --> 00:25:32,155 - [Joey] Gaat Shane dat doen? vanavond op de bijeenkomst zijn? 469 00:25:32,155 --> 00:25:33,448 - Meneer Shane, Joey. 470 00:25:33,448 --> 00:25:34,866 Ja, ik denk dat hij dat wel zal zijn. 471 00:25:34,866 --> 00:25:36,743 - Ik denk dat we allemaal weten waarom we hier zijn. 472 00:25:36,743 --> 00:25:41,497 Ik denk dat die van Ryker's oorlogspartij is was in de buurt om ons allemaal te zien. 473 00:25:42,790 --> 00:25:45,376 Ik ben hier om het je te vertellen eentje die ik nu niet meer verlaat 474 00:25:45,376 --> 00:25:46,878 of een ander tijdstip. 475 00:25:48,087 --> 00:25:49,047 We beginnen bij jou, Axel. 476 00:25:49,047 --> 00:25:50,965 Wat zeg je? 477 00:25:50,965 --> 00:25:52,884 - Nou, Joe, zie je... 478 00:25:54,218 --> 00:25:56,429 - Nou, ik heb het duidelijk in mijn gedachten wat ik wil zeggen. 479 00:25:56,429 --> 00:25:57,513 Waarom begin je niet met mij? 480 00:25:57,513 --> 00:26:01,059 - Ernie, we gaan het horen iedereen op zijn beurt. 481 00:26:01,059 --> 00:26:01,893 Ga je gang. 482 00:26:03,186 --> 00:26:05,772 Ik denk dat de meesten van jullie Shane hier niet kennen. 483 00:26:05,772 --> 00:26:07,774 Shane, dit is Yank Potts. 484 00:26:07,774 --> 00:26:08,941 - [Yank] Hallo, Shane. 485 00:26:08,941 --> 00:26:09,942 - Fred Lewis hier. 486 00:26:09,942 --> 00:26:11,736 - Ja, ik heb je in de stad gezien. 487 00:26:11,736 --> 00:26:12,779 - Ernie Wright hier. 488 00:26:12,779 --> 00:26:13,613 - Hallo, Shane. 489 00:26:13,613 --> 00:26:15,448 - En Ed Howells. 490 00:26:15,448 --> 00:26:16,449 - [Ed] Hallo. 491 00:26:16,449 --> 00:26:17,492 - En Johnson. 492 00:26:17,492 --> 00:26:18,409 - Hallo, Shane. 493 00:26:18,409 --> 00:26:19,994 - Heb je nog iemand zien aankomen? 494 00:26:19,994 --> 00:26:20,828 - Nee, dat heb ik niet gedaan. 495 00:26:20,828 --> 00:26:22,830 - [Joe] We wachten op Torrey. 496 00:26:22,830 --> 00:26:25,541 - Joe, hoe ver is het nog? Gaat deze Ryker ons pushen? 497 00:26:25,541 --> 00:26:26,834 - Laten we niet bang praten. 498 00:26:26,834 --> 00:26:28,669 Dat is precies wat Ryker wil. 499 00:26:28,669 --> 00:26:31,506 Hij denkt dat hij ons hier weg kan jagen 500 00:26:31,506 --> 00:26:33,216 als een kudde kippen. 501 00:26:33,216 --> 00:26:34,675 Nou, hier is Torrey nu. 502 00:26:34,675 --> 00:26:36,010 Hier is hij. - Hallo, Reb! 503 00:26:36,010 --> 00:26:37,553 - Hallo, Yank! 504 00:26:37,553 --> 00:26:38,888 - [Joe] Het werd tijd dat je kwam opdagen. 505 00:26:38,888 --> 00:26:43,893 ("Marcheren door Georgië" speelt levendig op mondharmonica) 506 00:26:45,436 --> 00:26:47,563 - Dat is genoeg van je, Yank! 507 00:26:47,563 --> 00:26:49,440 (stadslieden grinniken) (stadslieden fluiten) 508 00:26:49,440 --> 00:26:50,399 Jij ook! 509 00:26:50,399 --> 00:26:52,527 - Oké, laten we nu gaan Koel nu af, Stonewall. 510 00:26:52,527 --> 00:26:54,362 Even afkoelen. Schudden handen met Shane daar. 511 00:26:54,362 --> 00:26:56,280 Shane werkt voor mij. 512 00:26:57,198 --> 00:26:58,574 - Shane. 513 00:26:58,574 --> 00:27:01,077 O ja, daar heb ik van gehoord jij bij Grafton's. 514 00:27:01,077 --> 00:27:04,330 - [Joe] Kom hier en ga zitten. 515 00:27:05,289 --> 00:27:06,749 - [Stonewall] Ga door met de vergadering, Joe. 516 00:27:06,749 --> 00:27:09,585 - Nou, Stonewall, het zit zo, 517 00:27:11,129 --> 00:27:13,381 met het achterlaten van Ernie misschien, 518 00:27:13,381 --> 00:27:15,591 Ik denk dat we het allemaal eens zijn dat we blijven hangen. 519 00:27:15,591 --> 00:27:16,968 - Nu fluit je. 520 00:27:16,968 --> 00:27:18,719 Er is niemand mij van mijn claim afduwen, 521 00:27:18,719 --> 00:27:19,804 en dat is zeker. 522 00:27:19,804 --> 00:27:22,265 - Nou, ik denk dat jullie allemaal weet dat ik blijf. 523 00:27:22,265 --> 00:27:23,933 - Ik blijf ook. 524 00:27:24,892 --> 00:27:26,060 - En ik zal daarmee doorgaan, 525 00:27:26,060 --> 00:27:28,771 tenminste tot het schieten begint. 526 00:27:28,771 --> 00:27:30,690 - Er zijn er maar zeven van ons 527 00:27:30,690 --> 00:27:33,192 als het tot een gevecht komt. 528 00:27:33,192 --> 00:27:34,193 - Hem? 529 00:27:34,193 --> 00:27:35,194 Dat maakt er acht. 530 00:27:35,194 --> 00:27:37,613 - Je kunt niet op hem rekenen. 531 00:27:37,613 --> 00:27:39,615 - Dat heeft hij bewezen. 532 00:27:40,867 --> 00:27:42,743 - Let op wat je zegt. 533 00:27:42,743 --> 00:27:44,162 -Misschien kan Shane je vertellen wat er is gebeurd 534 00:27:44,162 --> 00:27:47,415 tussen hem en deze Chris Calloway die voor Ryker werkt. 535 00:27:47,415 --> 00:27:50,251 - Ze hebben het over Shane. 536 00:27:50,251 --> 00:27:51,919 - Wat is er, Shane? 537 00:27:53,880 --> 00:27:55,047 - Laat hem het zeggen. 538 00:27:58,050 --> 00:27:59,886 - Lewis heeft het gezien en gehoord. 539 00:27:59,886 --> 00:28:02,930 - Hij liet deze Chris buffelen hem in Grafton's salon. 540 00:28:02,930 --> 00:28:05,892 - [Joe] Fred, ik heb het Shane verteld om uit de problemen te blijven. 541 00:28:05,892 --> 00:28:07,476 Als hij dat deed, deed hij het goed. 542 00:28:07,518 --> 00:28:09,103 - Laten we het verhaal afmaken, Joey. 543 00:28:09,103 --> 00:28:10,730 - Dat deed hij niet. - Hij deed het goed, hè? 544 00:28:10,730 --> 00:28:12,899 - Shane liet hem dat niet doen. 545 00:28:12,899 --> 00:28:14,192 - Deze Chris ging daarna rond 546 00:28:14,192 --> 00:28:17,778 opscheppen over hoe hij het zei de run op een sodbuster. 547 00:28:22,783 --> 00:28:25,828 - Shane, je hoeft niet weg te gaan. 548 00:28:25,828 --> 00:28:30,208 - Ik dacht dat je kon praten vrijer als ik er niet was. 549 00:28:30,208 --> 00:28:31,918 (lichte mondharmonicamuziek speelt) 550 00:28:31,918 --> 00:28:34,754 - Het is te laat om dit nu af te maken. 551 00:28:34,754 --> 00:28:36,672 - Dat heeft hij niet gedaan, hè? 552 00:28:36,672 --> 00:28:39,508 - Joey, ik wil dat je gaat slapen. 553 00:28:39,508 --> 00:28:41,344 Het is in orde. Alles is in orde. 554 00:28:41,344 --> 00:28:43,846 - Shane gaat toch niet weg? 555 00:28:43,846 --> 00:28:45,431 - Nee, dat is niet zo, lieverd. 556 00:28:45,431 --> 00:28:47,350 Ga nu maar weer naar bed. 557 00:28:48,768 --> 00:28:49,936 Blijf daar. 558 00:28:49,936 --> 00:28:52,688 (regen klettert) 559 00:28:54,899 --> 00:28:56,025 Shane. 560 00:28:56,025 --> 00:28:56,859 - Shane. 561 00:28:58,527 --> 00:29:00,529 Ik weet dat je niet bang bent. 562 00:29:02,240 --> 00:29:04,992 - Het is een lang verhaal, Joey. 563 00:29:04,992 --> 00:29:06,452 - Ik denk dat we het weten, 564 00:29:06,452 --> 00:29:08,704 (sombere mondharmonicamuziek speelt) 565 00:29:08,704 --> 00:29:09,538 Shane. 566 00:29:14,418 --> 00:29:16,420 Shane, blijf daar niet in de regen staan. 567 00:29:16,420 --> 00:29:18,506 Je zult doodgaan van de kou. 568 00:29:18,547 --> 00:29:22,593 (sombere mondharmonicamuziek speelt) 569 00:29:24,720 --> 00:29:26,722 - Dus zaterdag nu, nou, dan doen we het gewoon 570 00:29:26,722 --> 00:29:28,432 allemaal samen in één groep, 571 00:29:28,432 --> 00:29:30,977 en we gaan de stad in voor onze voorraden. 572 00:29:30,977 --> 00:29:33,062 - Ja, ik denk dat dat een goed idee is. 573 00:29:33,062 --> 00:29:35,273 Er schuilt enige kracht in een hele groep. 574 00:29:35,273 --> 00:29:36,524 - Ik heb geen lijfwacht nodig. 575 00:29:36,524 --> 00:29:39,360 Ik trek mijn .33 aan en ga naar de stad wanneer ik maar wil. 576 00:29:39,360 --> 00:29:43,739 ("Dixie" speelt levendig op mondharmonica) 577 00:29:43,739 --> 00:29:45,574 ("Beautiful Dreamer" speelt somber op mondharmonica) 578 00:29:45,574 --> 00:29:49,245 (mensen grinniken) 579 00:29:49,245 --> 00:29:50,371 - Joey? 580 00:29:50,371 --> 00:29:51,455 - [Joey] Ja? 581 00:29:52,540 --> 00:29:55,626 - Ga Shane niet te leuk vinden. 582 00:29:57,628 --> 00:29:58,462 - Waarom niet? 583 00:30:00,548 --> 00:30:02,383 - Dat wil ik niet. 584 00:30:04,343 --> 00:30:06,887 - [Joey] Is er iets mis met hem? 585 00:30:06,887 --> 00:30:07,722 - Nee. 586 00:30:10,057 --> 00:30:11,726 - Wat dan, moeder? 587 00:30:11,726 --> 00:30:14,979 - Op een dag zal hij verhuizen, Joey. 588 00:30:14,979 --> 00:30:16,230 Je zult boos zijn 589 00:30:18,065 --> 00:30:21,694 als je hem te leuk gaat vinden. 590 00:30:21,694 --> 00:30:24,322 (heldere instrumentale muziek) 591 00:30:24,322 --> 00:30:26,032 - [Joe] Oké, Marian, je bent mooi genoeg! 592 00:30:26,032 --> 00:30:27,950 Kom op, nu houd je iedereen tegen! 593 00:30:27,950 --> 00:30:29,618 - [Marian] Ik kom eraan! 594 00:30:29,618 --> 00:30:32,204 - Ik wou dat ze zich zou haasten, zodat we aan de slag konden. 595 00:30:32,204 --> 00:30:33,789 Ik hou niet van dit bedrijf. 596 00:30:33,789 --> 00:30:34,623 -Ja. 597 00:30:34,623 --> 00:30:36,125 (vrolijke orkestmuziek) 598 00:30:36,125 --> 00:30:38,627 - Joey, stap in de wagen, zoon. 599 00:30:42,131 --> 00:30:45,760 (lichte orkestmuziek) 600 00:30:45,760 --> 00:30:48,512 (paard hinnikt) 601 00:30:49,513 --> 00:30:51,766 Eén ding: een getrouwde man moet wennen 602 00:30:51,766 --> 00:30:53,934 wacht op vrouwen. 603 00:30:53,934 --> 00:30:55,686 - Schiet op, mama! 604 00:30:55,686 --> 00:30:58,230 - [Joe] Hier komt ze! 605 00:30:58,230 --> 00:30:59,231 - Goedemiddag, mevrouw Starrett. 606 00:30:59,231 --> 00:31:00,358 - Hallo, meneer Johnson. 607 00:31:00,358 --> 00:31:04,028 - Soms is het wachten de moeite waard. 608 00:31:04,028 --> 00:31:05,571 Pas op, Shane, je neemt een vrouw 609 00:31:05,571 --> 00:31:07,073 dat is het wachten waard. 610 00:31:07,073 --> 00:31:08,783 - Water is zeker goed. 611 00:31:08,783 --> 00:31:12,453 (zachte instrumentale muziek) 612 00:31:13,746 --> 00:31:15,331 - Ik denk dat ik me kan klaarmaken in de tijd die het je kost 613 00:31:15,331 --> 00:31:16,248 een team op de been brengen? 614 00:31:16,248 --> 00:31:17,458 - Houd nu je paarden vast. 615 00:31:17,458 --> 00:31:19,543 We wilden gewoon zien hoe mooi je was. 616 00:31:19,543 --> 00:31:20,419 Ik kon niet wachten. 617 00:31:20,461 --> 00:31:21,504 Kom hier. 618 00:31:21,504 --> 00:31:24,965 (vrolijke orkestmuziek) 619 00:31:26,926 --> 00:31:27,760 Helemaal klaar? 620 00:31:27,760 --> 00:31:31,263 (serene orkestmuziek) 621 00:31:35,851 --> 00:31:38,729 (donder rommelt) 622 00:31:40,106 --> 00:31:42,233 - [Axel] Hya! Hé! Kom op! 623 00:31:42,233 --> 00:31:44,151 (gromt) Ga naar binnen! 624 00:31:44,151 --> 00:31:47,655 (serene orkestmuziek) 625 00:31:57,706 --> 00:31:59,458 (vrolijke orkestmuziek) 626 00:31:59,458 --> 00:32:02,128 (varkens snuiven) 627 00:32:04,088 --> 00:32:05,506 - Kom op, meiden! 628 00:32:06,715 --> 00:32:07,550 - [Joe] Hallo, Ernie! 629 00:32:07,550 --> 00:32:09,009 - Goedemorgen, Joe. - Ernie. 630 00:32:09,009 --> 00:32:10,302 - Ben je er helemaal klaar voor, Fred? 631 00:32:10,302 --> 00:32:11,387 - Ja, denk dat dat zo is. 632 00:32:11,387 --> 00:32:12,513 Goedemorgen, Marian. - Goedemorgen, Joe. 633 00:32:12,513 --> 00:32:13,597 - [Martha] Hallo, Marian. 634 00:32:13,597 --> 00:32:15,516 - Waar is Stonewall, dacht ik hij ging met ons mee? 635 00:32:15,516 --> 00:32:17,309 - Nou, hij kreeg dorst en ging verder. 636 00:32:17,309 --> 00:32:20,312 Hij zei dat hij zaken had dat kon niet wachten. 637 00:32:20,312 --> 00:32:21,689 - [Martha] Ik zou graag met je mee willen gaan, 638 00:32:21,689 --> 00:32:23,983 maar ik moet thuis blijven en let op de meisjes... 639 00:32:23,983 --> 00:32:25,401 - Tot ziens. - En blijf bij het afval. 640 00:32:25,401 --> 00:32:26,777 Tot ziens. 641 00:32:26,777 --> 00:32:27,862 - Gid. 642 00:32:27,862 --> 00:32:29,113 Kom op. 643 00:32:29,113 --> 00:32:30,364 Kom op, Rood. 644 00:32:30,364 --> 00:32:31,490 Kom op, je snapt het! 645 00:32:31,490 --> 00:32:33,200 - Dag, Marian. - Tot ziens. 646 00:32:33,200 --> 00:32:34,535 - [Martha] Nou, ik kom er later wel uit. 647 00:32:34,535 --> 00:32:36,370 (onduidelijk) Tot ziens. 648 00:32:36,370 --> 00:32:40,249 (serene orkestmuziek) 649 00:32:40,249 --> 00:32:41,083 Tot ziens. 650 00:32:44,003 --> 00:32:45,337 Doei. 651 00:32:45,337 --> 00:32:47,256 - [Kind] Dag. 652 00:32:47,256 --> 00:32:50,759 (heldere orkestmuziek) 653 00:33:01,896 --> 00:33:04,648 (dramatische muziek) 654 00:33:09,737 --> 00:33:12,490 (dramatische muziek) 655 00:33:20,372 --> 00:33:24,043 (dramatische orkestmuziek) 656 00:33:41,435 --> 00:33:43,437 - Stonewall, wat ben jij wat gaat er vóór ons in de stad gebeuren? 657 00:33:43,437 --> 00:33:45,564 Ik dacht dat we het er allemaal over eens waren om samen te komen. 658 00:33:45,564 --> 00:33:47,942 - Ik had wat zaken van mezelf waar ik rekening mee moet houden. 659 00:33:47,942 --> 00:33:49,777 Ik kwam een ​​drankje kopen. 660 00:33:50,778 --> 00:33:51,862 - [Liz] Ga van dat paard af. 661 00:33:51,862 --> 00:33:53,280 Je gedraagt ​​je als een verdomde dwaas. 662 00:33:53,280 --> 00:33:54,365 - [Man] Kom op! 663 00:33:54,365 --> 00:33:55,616 (stadsbewoners babbelen) 664 00:33:55,616 --> 00:33:58,702 (deurbel rinkelt) 665 00:34:04,667 --> 00:34:07,002 - Er kwam een hele groep binnen. 666 00:34:07,002 --> 00:34:09,213 Ze brachten al hun vrouwen mee mee om hen te beschermen. 667 00:34:09,213 --> 00:34:10,047 (Piet grinnikt) 668 00:34:10,047 --> 00:34:11,006 - [Marian] Mijn potten zijn er al? 669 00:34:11,006 --> 00:34:11,840 - [Sam] Binnen. 670 00:34:11,840 --> 00:34:13,968 - [Sam] Hallo, meneer, zij zei dat je naar binnen ging. 671 00:34:13,968 --> 00:34:15,553 Waar kan ik je voor betekenen? 672 00:34:15,553 --> 00:34:16,637 - Mijn, mijn, mijn. 673 00:34:19,181 --> 00:34:21,600 Waar zullen ze hierna aan denken? 674 00:34:22,685 --> 00:34:23,519 - Susan. 675 00:34:25,271 --> 00:34:27,273 Je brengt die lijst mee dingen die je moeder wilde? 676 00:34:27,273 --> 00:34:28,649 - [Susan] Ja, dat heb ik gedaan, Pa. 677 00:34:28,649 --> 00:34:30,067 - [Fred] Ik heb de kolenolie achtergelaten kan in de wagen. 678 00:34:30,067 --> 00:34:31,151 Ren naar buiten en pak het. - [Man] Oké. 679 00:34:31,151 --> 00:34:33,237 - [Axel] Mijn vrouw wil ze we moeten allemaal samenkomen 680 00:34:33,237 --> 00:34:34,530 op 4 juli. 681 00:34:34,530 --> 00:34:37,992 - Oh ja, we worden groot feest vieren, nietwaar, Marian? 682 00:34:37,992 --> 00:34:39,326 Ik heb het je vrouw al verteld. 683 00:34:39,326 --> 00:34:40,160 - Nou, dat is prima. 684 00:34:40,160 --> 00:34:40,995 Dat is precies wat we nodig hebben, 685 00:34:40,995 --> 00:34:41,912 een echt samenzijn. 686 00:34:41,912 --> 00:34:44,206 - Joe Starrett's jubileum het is 4 juli. 687 00:34:44,206 --> 00:34:45,332 - Dat moeten we vieren. 688 00:34:45,332 --> 00:34:47,042 - [Man] We geven een groot feest. 689 00:34:47,042 --> 00:34:49,753 - Oh, meneer Grafton, kunt u... 690 00:34:49,753 --> 00:34:51,380 - Heb je buskruit? 691 00:34:51,380 --> 00:34:52,715 We hebben het nodig voor het vuurwerk. 692 00:34:52,715 --> 00:34:53,549 - [Marian] Wat dacht je van een paar van die gelei die ik heb klaargemaakt? 693 00:34:53,549 --> 00:34:55,551 - [Axel] Het maakt deel uit van de twee zendingen die ik als eerste heb gebracht. 694 00:34:55,551 --> 00:34:58,304 - [Mevr. Shipstead] Ja, nou daar zullen we het later over hebben. 695 00:34:58,304 --> 00:35:00,347 - Waar krijg ik voor de lege, meneer. Grafton? 696 00:35:00,347 --> 00:35:01,307 - Het gebruikelijke. 697 00:35:01,307 --> 00:35:03,225 (Mevrouw Shipstead babbelt) 698 00:35:03,225 --> 00:35:04,018 - Dank je. 699 00:35:04,018 --> 00:35:05,811 - Nou, ga daar nu naar binnen en geef de fles aan Will. 700 00:35:05,811 --> 00:35:08,439 - [Liz] Ik heb wat wit nodig meel, meneer Grafton, 701 00:35:08,439 --> 00:35:10,441 en vier pond koffie. 702 00:35:10,441 --> 00:35:11,275 - Joey. 703 00:35:11,275 --> 00:35:14,278 (mensen kletsen) 704 00:35:15,946 --> 00:35:16,905 Laat mij het even opnemen, hè? 705 00:35:16,905 --> 00:35:19,700 - We willen dat jij ook komt, Shane. 706 00:35:19,700 --> 00:35:20,993 - Bedankt. 707 00:35:20,993 --> 00:35:25,998 - [Mevr. Shipstead] Ja, nou daar zullen we het later over hebben. 708 00:35:29,710 --> 00:35:32,713 - Nou, kijk eens wat we hebben. 709 00:35:35,341 --> 00:35:38,260 (Morgan grinnikt) 710 00:35:41,930 --> 00:35:44,224 Dat is een van de nieuwe. 711 00:35:44,224 --> 00:35:45,976 We noemen hem Sody Pop. 712 00:35:47,436 --> 00:35:48,937 - Deel mij uit. 713 00:35:48,937 --> 00:35:51,357 - Wat is er aan de hand, Pete? 714 00:35:51,357 --> 00:35:55,277 - [Pete] Zeg gewoon dat ik dat ben bijgelovig, dat is alles. 715 00:36:00,032 --> 00:36:04,203 - Nou, dat denk ik niet hoor het heel goed, sukkel. 716 00:36:04,203 --> 00:36:06,413 Ik dacht dat ik je dat had verteld je wilde gezond blijven, 717 00:36:06,413 --> 00:36:08,832 om hier weg te blijven. 718 00:36:08,832 --> 00:36:10,000 Ga nu aan de slag. 719 00:36:10,000 --> 00:36:12,670 (deur krakend) 720 00:36:15,506 --> 00:36:16,840 Kijk varkensboer, 721 00:36:17,925 --> 00:36:19,259 Je kunt beter weer naar binnen gaan 722 00:36:19,259 --> 00:36:22,596 met de vrouwen en kinderen waar het veilig is. 723 00:36:23,555 --> 00:36:25,724 - Niet forceren, Calloway. 724 00:36:26,725 --> 00:36:29,728 - Heb je mij gehoord? Ik zei: ga aan de slag. 725 00:36:33,732 --> 00:36:35,359 Dacht je dat je hier zou komen? 726 00:36:35,359 --> 00:36:37,277 en drinken met de mannen? 727 00:36:38,570 --> 00:36:39,571 - Maak je klaar, barman. 728 00:36:39,571 --> 00:36:40,656 Twee whisky's. 729 00:36:42,324 --> 00:36:45,703 Je kocht een drankje voor me laatste keer dat ik hier was. 730 00:36:45,703 --> 00:36:47,705 Nu wil ik er een voor je kopen. 731 00:36:49,415 --> 00:36:52,501 - Dat ga je hier niet drinken. 732 00:36:55,963 --> 00:36:57,923 - Je raadt het al. 733 00:36:57,923 --> 00:37:00,592 (deur krakend) 734 00:37:02,302 --> 00:37:04,847 (deur bonzen) 735 00:37:04,847 --> 00:37:07,850 (mensen kletsen) 736 00:37:16,984 --> 00:37:19,278 - Laat mij hem hebben. 737 00:37:19,278 --> 00:37:20,154 - [Man] Laat hem gaan. 738 00:37:20,154 --> 00:37:21,613 - Laat mij hem hebben. 739 00:37:21,613 --> 00:37:23,782 - [Man] Ga hem halen, Chris. 740 00:37:25,409 --> 00:37:26,577 (flessen vallen) 741 00:37:26,577 --> 00:37:29,329 (flessen blijven hangen) 742 00:37:29,329 --> 00:37:31,206 - [Man] Scheur hem uit elkaar. 743 00:37:32,708 --> 00:37:34,793 - Haal die sodbuster. - Splits hem in tweeën. 744 00:37:34,793 --> 00:37:36,545 - [Man] Hang er een op, Chris. 745 00:37:36,545 --> 00:37:37,713 Maak die mok kapot. 746 00:37:38,839 --> 00:37:41,133 - Geef hem het. - Breek zijn rug. 747 00:37:41,133 --> 00:37:42,009 - Dit is slecht. 748 00:37:42,009 --> 00:37:43,010 Dit is slecht. 749 00:37:44,136 --> 00:37:45,220 - Ik ga daar naar binnen. 750 00:37:45,220 --> 00:37:46,221 - Nee, dat is niet zo, Stonewall. 751 00:37:46,221 --> 00:37:47,514 Je blijft hier. 752 00:37:47,514 --> 00:37:48,390 - Dit is niet ons gevecht. 753 00:37:48,390 --> 00:37:49,266 Als we daarin verwikkeld raken, 754 00:37:49,266 --> 00:37:50,726 We zullen allemaal dit land verlaten. 755 00:37:50,726 --> 00:37:54,480 - Ga, pak hem, Chris. - Ga hem halen, Chris. 756 00:37:58,358 --> 00:37:59,860 - Dat is het probleem met dit land. 757 00:37:59,860 --> 00:38:02,613 Er is geen maarschalk binnen een rit van honderd kilometer. 758 00:38:02,613 --> 00:38:03,947 - [Man] Ga achter hem aan, Chris. 759 00:38:03,947 --> 00:38:05,532 Pak die sodbuster. 760 00:38:06,492 --> 00:38:08,869 - [Man] Ploeg hem onder, Chris. 761 00:38:08,869 --> 00:38:11,538 (Chris hijgt) 762 00:38:13,624 --> 00:38:15,292 Sla zijn hersens eruit. 763 00:38:20,464 --> 00:38:23,550 (flessen breken) 764 00:38:26,595 --> 00:38:27,930 - [Man] Pak hem. 765 00:38:31,433 --> 00:38:33,018 Land dat goed, Chris. 766 00:38:33,018 --> 00:38:35,938 - [Man] Sla hem in dat varkenshok, Chris! 767 00:38:35,938 --> 00:38:38,607 (Chris hijgt) 768 00:38:42,694 --> 00:38:45,030 - [Man] Vuile varkensboer. 769 00:38:45,030 --> 00:38:47,533 (mannen hijgen) 770 00:38:54,122 --> 00:38:55,290 - Hou op, mannen. 771 00:38:55,290 --> 00:38:56,375 - [Man] Ga door, ga terug... 772 00:38:56,375 --> 00:38:58,794 - Hier, mannen, hier. Stop hiermee! 773 00:39:00,504 --> 00:39:02,798 (lichaam bonkt) 774 00:39:02,798 --> 00:39:04,299 Regel het buiten. 775 00:39:08,846 --> 00:39:11,014 (flessen rammelen) 776 00:39:11,014 --> 00:39:13,684 (Chris hijgt) 777 00:39:21,942 --> 00:39:25,028 (beiden hijgen) 778 00:39:25,028 --> 00:39:27,781 (Joey knarst) 779 00:39:32,911 --> 00:39:35,581 (Chris' lichaam bonkt) 780 00:39:35,581 --> 00:39:38,166 (beiden hijgen) 781 00:39:41,795 --> 00:39:43,505 - Nou, het lijkt erop dat het allemaal voorbij is. 782 00:39:43,505 --> 00:39:45,299 - Ik denk dat we hier weg moeten. 783 00:39:45,299 --> 00:39:47,092 - Ja, laten we gaan. Ga nu. 784 00:39:47,092 --> 00:39:48,176 - [Man] Ja. 785 00:39:50,429 --> 00:39:51,221 - Misschien wil je gooien? 786 00:39:51,221 --> 00:39:53,140 - Wacht even, jonge kerel. 787 00:39:53,140 --> 00:39:54,933 Even afkoelen. 788 00:39:54,933 --> 00:39:56,351 Misschien heb je een vriend op deze plek 789 00:39:56,351 --> 00:39:58,687 je weet niet dat je het hebt. 790 00:39:58,687 --> 00:40:01,189 Ik zou een man als jij kunnen gebruiken. 791 00:40:01,189 --> 00:40:03,442 - Ik werk voor Starrett. 792 00:40:03,442 --> 00:40:05,611 - Jij hoort niet aan het eind van een schop te zitten. 793 00:40:05,611 --> 00:40:08,572 Alles om jou te behouden van het tekenen van uw tijd? 794 00:40:08,572 --> 00:40:11,199 - Ik werk graag voor Starrett. 795 00:40:11,199 --> 00:40:14,870 - Wat hij ook betaalt, ik verdubbel het. 796 00:40:14,870 --> 00:40:16,038 - Het heeft geen zin. 797 00:40:16,997 --> 00:40:19,124 - Waar ben je naar op zoek? 798 00:40:19,166 --> 00:40:19,958 - Niets. 799 00:40:26,173 --> 00:40:27,966 - Mooie vrouw die Starrett heeft. 800 00:40:27,966 --> 00:40:29,801 - Waarom, vuile, sluipende oude man! 801 00:40:29,801 --> 00:40:31,887 - Meestal niet praat zo tegen mij! 802 00:40:31,887 --> 00:40:33,221 - Zo praat ik tegen je! 803 00:40:33,221 --> 00:40:35,390 - Je hebt je kans gehad, jongen! 804 00:40:35,390 --> 00:40:38,185 Niemand verpest een van mij jongens en komt ermee weg! 805 00:40:38,185 --> 00:40:40,979 We gaan je uitrijden van deze vallei, Shane! 806 00:40:40,979 --> 00:40:42,648 We gaan je ruw aanpakken een beetje en rijd met je mee, 807 00:40:42,648 --> 00:40:44,816 en jij blijft buiten! 808 00:40:48,362 --> 00:40:50,072 - Shane, kom op. 809 00:40:50,072 --> 00:40:52,407 - Joey, ga weg. 810 00:40:54,826 --> 00:40:57,412 - Maar Shane, het zijn er te veel. 811 00:40:58,580 --> 00:41:02,417 - Je zou mij niet willen weglopen, wil je? 812 00:41:04,795 --> 00:41:07,297 - Maar het zijn er te veel, Shane. 813 00:41:11,885 --> 00:41:13,637 - Ga verder, zoon, alsjeblieft. 814 00:41:22,187 --> 00:41:23,438 - Hier, man, hier! Stop hiermee! 815 00:41:23,438 --> 00:41:24,773 - Ik betaal alle schade. 816 00:41:24,773 --> 00:41:26,274 - Ik wil er niet meer hebben hier in de buurt vechten. 817 00:41:26,274 --> 00:41:27,401 - Houd je er buiten. 818 00:41:27,401 --> 00:41:28,527 - Deze man is ongewapend. 819 00:41:28,527 --> 00:41:29,444 - Dit is geen schietpartij. 820 00:41:29,444 --> 00:41:30,654 - Het is geen schietpartij. 821 00:41:30,654 --> 00:41:32,155 - Hou op met bemoeien. 822 00:41:33,365 --> 00:41:35,158 Ik neem hem. 823 00:41:35,158 --> 00:41:38,078 (flessen rammelen) 824 00:41:40,080 --> 00:41:42,040 - Hou op, mannen! 825 00:41:42,082 --> 00:41:43,834 Stop met vechten. 826 00:41:43,834 --> 00:41:46,753 (flessen rammelen) 827 00:41:58,849 --> 00:41:59,933 Houd op, mannen! 828 00:42:02,477 --> 00:42:03,311 Houd op! 829 00:42:10,610 --> 00:42:13,488 (flessen rammelen) 830 00:42:16,033 --> 00:42:17,784 (Shane hijgt) 831 00:42:17,784 --> 00:42:19,202 - [Man] Breek zijn nek. 832 00:42:19,202 --> 00:42:21,496 (Shane hijgt) 833 00:42:21,496 --> 00:42:22,789 - Waar is Joey? 834 00:42:22,789 --> 00:42:23,623 - Hm? 835 00:42:23,623 --> 00:42:25,917 - Mam, ze gaan Shane vermoorden! 836 00:42:25,917 --> 00:42:28,420 Ze proberen hem daar allemaal te vermoorden! 837 00:42:28,420 --> 00:42:29,337 - Blijf bij je moeder. 838 00:42:29,337 --> 00:42:30,338 - Joe, ga niet naar binnen. 839 00:42:30,338 --> 00:42:31,298 - Shane is daarbinnen. 840 00:42:31,298 --> 00:42:32,215 - Joe, ik zou het niet doen. 841 00:42:32,215 --> 00:42:33,383 - Wat Ryker heeft, komt naar hem toe 842 00:42:33,383 --> 00:42:34,926 Het is niet geschikt voor een vrouw om te zien. 843 00:42:34,926 --> 00:42:36,595 - [Man] Breek hem doormidden. 844 00:42:36,595 --> 00:42:37,512 - Ik zou daar niet naar binnen gaan, Joe. 845 00:42:37,512 --> 00:42:38,722 Je zult in de problemen komen. 846 00:42:38,722 --> 00:42:40,974 - [Man] Sla zijn hersens in. 847 00:42:46,897 --> 00:42:49,816 (glas verbrijzelt) 848 00:43:02,412 --> 00:43:04,372 (voorwerpen bonzen) 849 00:43:04,372 --> 00:43:07,292 (glas verbrijzelt) 850 00:43:14,716 --> 00:43:17,636 (flessen rammelen) 851 00:43:18,637 --> 00:43:21,389 (dramatische muziek) 852 00:43:27,687 --> 00:43:31,358 (dramatische orkestmuziek) 853 00:43:37,447 --> 00:43:41,201 (dramatische orkestmuziek) 854 00:43:43,411 --> 00:43:44,204 - Houd op! 855 00:43:45,163 --> 00:43:46,123 Houd op, mannen! 856 00:43:46,123 --> 00:43:47,040 Houd op! 857 00:43:47,040 --> 00:43:49,459 (dramatische muziek) 858 00:43:49,459 --> 00:43:50,961 Houd op! 859 00:43:50,961 --> 00:43:53,004 Jullie dwazen, jullie hadden er genoeg van. 860 00:43:53,004 --> 00:43:55,298 Jullie worden allemaal vermoord. 861 00:43:55,298 --> 00:43:57,509 Starrett, jij en Shane weer weg hier. 862 00:43:57,551 --> 00:44:00,262 (dramatische muziek) 863 00:44:02,055 --> 00:44:04,891 Het is logisch, Starrett. 864 00:44:04,891 --> 00:44:05,767 Je hebt gewonnen. 865 00:44:05,767 --> 00:44:09,312 (spannende orkestmuziek) 866 00:44:09,312 --> 00:44:10,438 Ga hier weg. 867 00:44:10,438 --> 00:44:12,190 - Ryker betaalt niet voor deze schade. 868 00:44:12,190 --> 00:44:14,025 Niet met een stuiver, dat is hij niet. 869 00:44:14,025 --> 00:44:16,611 Ik betaal je voor wat kapot is. 870 00:44:16,611 --> 00:44:19,489 Nee, bij God, daar betalen we voor wat kapot is, ik en Shane. 871 00:44:19,489 --> 00:44:26,371 (dramatische orkestmuziek) 872 00:44:29,791 --> 00:44:30,625 -Morgan, 873 00:44:32,002 --> 00:44:35,589 Zet een van de jongens op een goed paard. 874 00:44:35,630 --> 00:44:37,757 Hij heeft een lange reis. 875 00:44:37,757 --> 00:44:39,759 Helemaal naar Cheyenne. 876 00:44:41,261 --> 00:44:44,347 Ik ben klaar met voor de gek houden, Grafton. 877 00:44:44,347 --> 00:44:46,975 Van nu af aan, als we met ze vechten, 878 00:44:46,975 --> 00:44:49,644 de lucht zal gevuld zijn met geweerrook. 879 00:44:49,644 --> 00:44:53,064 (onheilspellende muziek) 880 00:44:53,064 --> 00:44:56,401 - Ik heb het allemaal gezien, moeder, elk stukje ervan. 881 00:44:56,401 --> 00:44:57,819 - [Marian] Het is geen plek voor jou, Joey. 882 00:44:57,819 --> 00:45:00,113 - Nou, het is geen plaats Voor jou ook, Marian. 883 00:45:00,113 --> 00:45:01,615 - Ik was bang. 884 00:45:01,615 --> 00:45:03,658 Toen kwam Pa binnen en pakte die man op 885 00:45:03,658 --> 00:45:05,243 en slingerde hem op de grond. 886 00:45:05,243 --> 00:45:07,412 - Oh, ik heb niet veel gedaan, Joey. 887 00:45:07,412 --> 00:45:09,414 Het was allemaal Shane. 888 00:45:09,414 --> 00:45:11,333 Hoe voel je je, Shane? 889 00:45:11,333 --> 00:45:12,209 - Veel beter. 890 00:45:12,250 --> 00:45:14,044 - Dat heb je gedaan, Joe, dat weet je. 891 00:45:14,085 --> 00:45:17,339 'Het was lelijk, en jullie waren allebei geweldig. 892 00:45:17,339 --> 00:45:19,216 - Toen die stoel op je neerkwam, Shane... 893 00:45:19,216 --> 00:45:22,010 Ik dacht dat je een goner was. 894 00:45:22,010 --> 00:45:24,429 - Het was een gemakkelijke stoel, Joey. 895 00:45:29,309 --> 00:45:31,645 - Ik wed dat jullie twee iedereen kunnen likken. 896 00:45:31,645 --> 00:45:33,355 - Nou, één ding is zeker, 897 00:45:33,396 --> 00:45:36,024 Ryker gaat twee keer nadenken. 898 00:45:36,024 --> 00:45:37,359 - Praat niet over Ryker. 899 00:45:37,359 --> 00:45:38,693 Vanavond niet meer. 900 00:45:38,693 --> 00:45:41,154 - Ik wou dat we hem konden vergeten. 901 00:45:46,826 --> 00:45:48,703 - Deze terpentijn gaat pijn doen. 902 00:45:48,703 --> 00:45:50,288 - Hij wilde niets zeggen. 903 00:45:50,288 --> 00:45:53,458 Het maakt niet uit hoeveel het is pijn doen, zou je, Shane? 904 00:45:53,458 --> 00:45:58,338 - Nou, ik ben bang dat ik dat zou doen, Joey, als het al erg genoeg pijn doet. 905 00:45:58,338 --> 00:46:00,006 - Steekt als alles! 906 00:46:00,006 --> 00:46:01,758 - Joey, ga naar bed. 907 00:46:05,011 --> 00:46:06,846 Het is slim, dat weet ik. 908 00:46:07,931 --> 00:46:09,182 - Au! 909 00:46:09,182 --> 00:46:10,725 - Goh. 910 00:46:10,725 --> 00:46:13,353 - Joey, ga voor de laatste keer naar bed. 911 00:46:13,353 --> 00:46:14,604 - Ja, ik ook. 912 00:46:15,814 --> 00:46:16,898 Kom op, zoon. 913 00:46:18,400 --> 00:46:20,402 - Kom je binnen en Kus me welterusten, moeder? 914 00:46:20,402 --> 00:46:21,403 - Oké. 915 00:46:23,822 --> 00:46:25,532 Je hoofd... 916 00:46:25,532 --> 00:46:26,992 Je hoofd heeft een verband nodig. 917 00:46:26,992 --> 00:46:30,161 - Oh, het is goed genoeg, Marian. 918 00:46:30,161 --> 00:46:30,996 Het is prima. 919 00:46:31,955 --> 00:46:33,331 Heel erg bedankt. 920 00:46:33,331 --> 00:46:35,709 (zachte muziek) 921 00:46:35,709 --> 00:46:37,627 - Wil je iets weten, moeder? 922 00:46:37,627 --> 00:46:38,545 - [Marian] Wat is er? 923 00:46:38,545 --> 00:46:41,131 (zachte muziek) 924 00:46:45,218 --> 00:46:46,678 Wat is er, Joey. 925 00:46:46,678 --> 00:46:49,597 - [Joey] Moeder, ik hou gewoon van Shane. 926 00:46:52,434 --> 00:46:54,477 - [Marian] Jij ook? 927 00:46:54,477 --> 00:46:58,064 - [Joey] Ik hou bijna van hem net zoveel als ik van Pa houd. 928 00:46:58,064 --> 00:47:00,317 Dat is in orde, nietwaar? 929 00:47:01,735 --> 00:47:04,529 - [Marian] Hij is een fijne man. 930 00:47:04,529 --> 00:47:06,364 - [Joey] Hij is zo goed. 931 00:47:07,949 --> 00:47:10,201 Vind je hem niet leuk, moeder? 932 00:47:11,369 --> 00:47:15,123 - [Marian] Ja, ik vind hem ook leuk, Joey. 933 00:47:15,123 --> 00:47:16,458 Goedenacht, Joey. 934 00:47:20,253 --> 00:47:22,797 (zachte muziek) 935 00:47:31,139 --> 00:47:33,391 - Wat is er, lieverd? 936 00:47:34,601 --> 00:47:35,435 - Joe. 937 00:47:38,104 --> 00:47:38,938 Houd mij vast. 938 00:47:42,359 --> 00:47:43,193 Zeg niets. 939 00:47:43,193 --> 00:47:44,778 Houd me gewoon stevig vast. 940 00:47:46,112 --> 00:47:48,698 (zachte muziek) 941 00:47:58,249 --> 00:48:00,585 - [Joey] Welterusten, mam. 942 00:48:00,585 --> 00:48:03,338 - [Marian] Welterusten, Joey. 943 00:48:03,338 --> 00:48:04,631 - [Joey] Welterusten, Pa. 944 00:48:04,631 --> 00:48:06,549 - [Joe] Welterusten, zoon. 945 00:48:07,884 --> 00:48:10,053 - [Joey] Welterusten, Shane! 946 00:48:12,347 --> 00:48:15,100 (dramatische muziek) 947 00:48:28,655 --> 00:48:31,408 (dramatische muziek) 948 00:48:40,166 --> 00:48:43,169 (spannende muziek) 949 00:48:45,547 --> 00:48:48,299 (dramatische muziek) 950 00:48:53,179 --> 00:48:55,890 (dramatische muziek) 951 00:49:08,361 --> 00:49:10,280 - [Jack] Waar is Ryker? 952 00:49:11,489 --> 00:49:13,992 - Hij slaapt een beetje. 953 00:49:14,909 --> 00:49:16,661 - Je hebt mij laten komen. 954 00:49:16,661 --> 00:49:18,538 - [Will] Wil je niet even gaan zitten? 955 00:49:18,580 --> 00:49:21,374 Wij vieren vandaag feest. 956 00:49:21,374 --> 00:49:23,918 (dramatische muziek) 957 00:49:23,960 --> 00:49:25,879 - Waar is de koffie? 958 00:49:25,879 --> 00:49:28,173 - [Will] Ik zal het meteen opzetten. 959 00:49:28,173 --> 00:49:30,758 (zachte muziek) 960 00:49:36,139 --> 00:49:37,557 - Wat is hier aan de hand? 961 00:49:37,557 --> 00:49:38,391 - Veel. 962 00:49:39,809 --> 00:49:41,936 - [Stonewall] Ga je ergens heen? 963 00:49:41,936 --> 00:49:43,521 - Nou, zo lijkt het wel, nietwaar? 964 00:49:43,521 --> 00:49:46,232 -Laat hem niet bluffen, Ernie. 965 00:49:46,232 --> 00:49:47,484 - 'Bluffen, hè? 966 00:49:49,027 --> 00:49:49,903 Zie je dat? 967 00:49:49,903 --> 00:49:51,738 (varkens snuiven) 968 00:49:51,738 --> 00:49:54,407 Ze hebben mijn zeug gisteravond gedood. 969 00:49:54,407 --> 00:49:58,411 Bleef schieten en schreeuwen wat ze vervolgens zouden doen. 970 00:49:58,411 --> 00:50:03,166 De kinderen wakker gemaakt en bang de Missus halfdood. 971 00:50:03,166 --> 00:50:05,043 - Daar gaan we een einde aan maken. 972 00:50:05,043 --> 00:50:08,338 - Ik zei dat ik nog één hand zou blijven. 973 00:50:08,338 --> 00:50:09,631 Maar dit is het. 974 00:50:09,631 --> 00:50:12,217 Ik had genoeg van Ryker. 975 00:50:12,217 --> 00:50:15,428 (Ryker's mannen schreeuwen) (spannende muziek) 976 00:50:15,428 --> 00:50:17,305 - [Mevr. Wright] Daar komen ze weer! 977 00:50:17,305 --> 00:50:19,641 (spannende muziek) 978 00:50:19,641 --> 00:50:22,268 (vee loeien) 979 00:50:22,268 --> 00:50:24,562 (hoeven bonzen) 980 00:50:24,562 --> 00:50:25,772 (paard hinnikt) 981 00:50:25,772 --> 00:50:28,399 (vee loeien) 982 00:50:28,399 --> 00:50:31,402 (spannende muziek) 983 00:50:33,154 --> 00:50:34,864 (vee loeien) 984 00:50:34,864 --> 00:50:38,201 (Rykers mannen schreeuwen tegen vee) 985 00:50:38,201 --> 00:50:41,496 - Dwars door mijn geploegde grond. 986 00:50:41,496 --> 00:50:42,789 (Ryker's mannen schreeuwen) 987 00:50:42,789 --> 00:50:46,501 Tja, waar denk je aan Dat, Stonewall Torrey? 988 00:50:46,501 --> 00:50:49,128 - Nou, Starrett en de rest van ons 989 00:50:49,128 --> 00:50:51,422 Ik ga het sap eruit halen 990 00:50:51,422 --> 00:50:52,924 een dezer dagen. 991 00:50:54,926 --> 00:50:56,302 Hoe dan ook, ik ga Grafton binnen 992 00:50:56,302 --> 00:50:58,137 en koop een fles voor de picknick. 993 00:50:58,137 --> 00:51:00,014 Ik ga ze laten zien dat het Onafhankelijkheidsdag is. 994 00:51:00,014 --> 00:51:01,391 Kom op, jongen. -Ma, maak je je klaar? 995 00:51:01,391 --> 00:51:03,643 - [Mevr. Wright] Komt eraan, Pa. 996 00:51:04,811 --> 00:51:06,312 - Veel succes in ieder geval. 997 00:51:06,312 --> 00:51:08,189 - [Ernie] Ik hoop het goed Sterkte ook voor jou, zoon. 998 00:51:08,189 --> 00:51:09,023 - Kom op. 999 00:51:09,023 --> 00:51:10,358 (handlangers lachen) 1000 00:51:10,358 --> 00:51:13,945 - [Ryker's Man] Dat doe ik niet zie een varken in zicht. 1001 00:51:14,821 --> 00:51:16,197 Ik zie er geen, 1002 00:51:16,197 --> 00:51:18,032 maar ik kan ze zeker ruiken. 1003 00:51:18,032 --> 00:51:21,035 (handlangers lachen) 1004 00:51:23,329 --> 00:51:26,165 (handlanger roept) 1005 00:51:27,250 --> 00:51:31,170 - Ze hebben het hek van meneer Wright doorgesneden en ook het hek van meneer Ship. 1006 00:51:31,170 --> 00:51:32,088 - Hebben ze dat gedaan? 1007 00:51:33,673 --> 00:51:36,134 - Shane, wat zou jij doen? 1008 00:51:36,134 --> 00:51:39,387 als je ze betrapte toen ze ons hek doorknipten? 1009 00:51:39,387 --> 00:51:42,890 - Nou, dat zou ik ze vragen Ga alstublieft langs de poort. 1010 00:51:42,890 --> 00:51:43,891 - Ach, Shane. 1011 00:51:47,937 --> 00:51:49,188 - Kom op, ik race je naar de schuur. 1012 00:51:49,188 --> 00:51:50,148 - Het is een go! 1013 00:51:50,148 --> 00:51:52,734 (heldere muziek) 1014 00:51:56,738 --> 00:51:59,324 (zachte muziek) 1015 00:52:20,261 --> 00:52:21,846 (zachte muziek) 1016 00:52:21,846 --> 00:52:24,515 (vee loeien) 1017 00:52:27,310 --> 00:52:31,147 Waarom draag je nooit jouw zesschutter, Shane? 1018 00:52:31,147 --> 00:52:35,652 - Nou, ik denk dat ik het niet begrijp net zoveel slechte mannen als jij. 1019 00:52:37,236 --> 00:52:38,071 - Shane? 1020 00:52:38,071 --> 00:52:39,238 - [Shane] Hmm. 1021 00:52:40,740 --> 00:52:43,868 - Wil je dat ik je iets vertel? 1022 00:52:43,868 --> 00:52:46,704 - [Shane] Als je wilt. 1023 00:52:46,704 --> 00:52:49,540 - Op een dag zag ik je wapen daarin. 1024 00:52:50,625 --> 00:52:53,127 (koe loeit) 1025 00:52:53,127 --> 00:52:54,796 Ik heb er eens naar gekeken. 1026 00:52:56,130 --> 00:52:56,964 - Oh? 1027 00:52:57,882 --> 00:52:59,050 - Ben je boos? 1028 00:53:00,843 --> 00:53:02,345 - Nee, dat denk ik niet. 1029 00:53:03,805 --> 00:53:06,265 Als ik jou was, Joey, 1030 00:53:06,265 --> 00:53:07,975 Ik zou zoiets als dit met rust laten. 1031 00:53:07,975 --> 00:53:10,478 - Ik heb het zorgvuldig ingepakt weer in de deken. 1032 00:53:10,478 --> 00:53:13,022 - Nou, dat is een brave jongen. 1033 00:53:13,022 --> 00:53:14,941 - Zou ik het nog eens kunnen zien? 1034 00:53:16,943 --> 00:53:20,238 Je hebt beloofd dat je me zou laten zien hoe ik moet schieten. 1035 00:53:23,324 --> 00:53:24,158 Alsjeblieft. 1036 00:53:25,535 --> 00:53:27,745 - Oké, Joey, kom op. 1037 00:53:30,164 --> 00:53:31,958 (paard hinnikt) 1038 00:53:31,958 --> 00:53:34,377 (koe loeit) 1039 00:53:35,586 --> 00:53:36,838 - Naar beneden! 1040 00:53:36,838 --> 00:53:38,339 (Shane grinnikt) 1041 00:53:38,339 --> 00:53:40,591 - Nou, we moeten nog wat leren, hè? 1042 00:53:40,591 --> 00:53:41,426 Kom op. 1043 00:53:42,468 --> 00:53:44,971 Nu sta je hier. 1044 00:53:44,971 --> 00:53:47,807 Oké, leg nu je armen op je zij. 1045 00:53:47,807 --> 00:53:50,935 Je holster is te laag. 1046 00:53:50,935 --> 00:53:53,438 Houd uw holster nooit op armlengte. 1047 00:53:53,438 --> 00:53:55,189 Hier, laten we dit oplossen. 1048 00:53:56,190 --> 00:53:58,109 Je hebt het hier altijd 1049 00:53:58,109 --> 00:54:01,279 waar de grip tussen zit de elleboog en de pols. 1050 00:54:01,279 --> 00:54:03,489 Dus als je hand omhoog gaat, 1051 00:54:03,489 --> 00:54:04,323 het pistool zal de holster vrijmaken 1052 00:54:04,323 --> 00:54:07,785 zonder te hoog te komen, zie je? 1053 00:54:07,785 --> 00:54:08,703 Oké, nu probeer je het. 1054 00:54:08,703 --> 00:54:09,871 Echt snel. Direct. 1055 00:54:09,871 --> 00:54:11,205 O, dat is het. Dat is het. 1056 00:54:11,205 --> 00:54:14,292 - Goh, is dat de manier? echte gunfighters doen? 1057 00:54:14,292 --> 00:54:18,463 - Nee, Joey, de meeste wel hebben hun eigen trucjes. 1058 00:54:19,547 --> 00:54:23,050 Men vindt het bijvoorbeeld leuk heb een schouderholster. 1059 00:54:23,050 --> 00:54:27,221 Een ander zet het erin de riem van zijn broek. 1060 00:54:27,221 --> 00:54:30,224 En er zijn er die van twee geweren houden, 1061 00:54:30,224 --> 00:54:32,518 maar één is alles wat je nodig hebt als je het kunt gebruiken. 1062 00:54:32,518 --> 00:54:35,772 (mompelend) 10 of 15 stappen. 1063 00:54:35,772 --> 00:54:37,565 Het is helemaal niet goed totdat je trekt eraan wanneer je wilt. 1064 00:54:37,565 --> 00:54:39,233 - Wat is de beste manier? 1065 00:54:39,233 --> 00:54:42,445 - Wat ik je vertel is een even goede manier als welke dan ook 1066 00:54:42,445 --> 00:54:43,863 en beter dan de meeste. 1067 00:54:43,863 --> 00:54:46,491 - Laat me je zien schieten, Shane. 1068 00:54:46,491 --> 00:54:48,993 - Waar wil je dat ik op schiet? 1069 00:54:48,993 --> 00:54:52,330 - Die kleine witte steen daar, zie je? 1070 00:54:56,000 --> 00:54:58,920 (geweervuur) 1071 00:55:00,129 --> 00:55:03,174 (kip kakelt) 1072 00:55:03,174 --> 00:55:04,592 (scherp fluitend) 1073 00:55:04,592 --> 00:55:05,843 Goh almachtig! 1074 00:55:05,843 --> 00:55:06,928 Dat is goed! 1075 00:55:08,262 --> 00:55:09,263 (kippen kakelen) 1076 00:55:09,263 --> 00:55:10,765 (koe loeit) 1077 00:55:10,765 --> 00:55:12,809 - Nou, zie je, Joey. 1078 00:55:12,809 --> 00:55:13,810 Kijk nu. 1079 00:55:13,810 --> 00:55:17,104 Bedenk nu, wanneer uw hand omhoog gaat, 1080 00:55:17,104 --> 00:55:18,731 je hebt nog steeds ruimte om je holster leeg te maken. 1081 00:55:18,731 --> 00:55:19,565 - Shane. 1082 00:55:20,650 --> 00:55:22,652 - Hallo, mevrouw Starrett. 1083 00:55:22,652 --> 00:55:25,363 Ik was Joey net aan het lesgeven hoe je een beetje kunt schieten. 1084 00:55:25,363 --> 00:55:26,197 - Ik wil kleine Joey niet... 1085 00:55:26,197 --> 00:55:27,782 - Je zou Shane moeten zien schieten, mam. 1086 00:55:27,782 --> 00:55:28,950 - Dat heb ik gedaan, Joey. 1087 00:55:28,950 --> 00:55:30,117 - Hij leert mij schieten. 1088 00:55:30,117 --> 00:55:31,202 - Ja, ik weet het, lieverd. 1089 00:55:31,202 --> 00:55:32,703 Nu ren je mee en maak je klaar voor het feest. 1090 00:55:32,703 --> 00:55:34,455 - [Joey] Ontzag, mam! 1091 00:55:34,455 --> 00:55:36,249 - Ga verder, Joey. 1092 00:55:36,249 --> 00:55:39,043 Wapens zullen niet het leven van mijn jongen zijn. 1093 00:55:39,043 --> 00:55:42,088 - Waarom heb je dat altijd gedaan alles bederven? 1094 00:55:42,088 --> 00:55:43,464 Klap, knal, knal! 1095 00:55:43,464 --> 00:55:45,299 - Een pistool is een stuk gereedschap, Marian, 1096 00:55:45,299 --> 00:55:47,343 niet beter of niet slechter dan enig ander hulpmiddel, 1097 00:55:47,343 --> 00:55:49,762 een bijl, een schop of wat dan ook. 1098 00:55:51,138 --> 00:55:52,807 Een wapen is net zo goed of net zo slecht 1099 00:55:52,807 --> 00:55:56,143 Onthoud dat, net als de man die het gebruikt. 1100 00:55:56,143 --> 00:55:57,353 - We zouden allemaal veel beter af zijn 1101 00:55:57,353 --> 00:56:01,482 als er geen enkele was pistool achtergelaten in deze vallei, 1102 00:56:01,482 --> 00:56:02,817 inclusief die van jou. 1103 00:56:04,777 --> 00:56:07,446 - Waar gaat het schieten over? 1104 00:56:09,365 --> 00:56:10,575 - Jij begint met vieren 1105 00:56:10,575 --> 00:56:13,494 Een beetje vroeg, nietwaar, Shane? 1106 00:56:13,494 --> 00:56:17,331 Nou, kijk eens naar die vrouw in haar trouwjurk. 1107 00:56:18,332 --> 00:56:21,085 Shane, je kunt dat team beter inschakelen, 1108 00:56:21,085 --> 00:56:25,882 want vandaag zijn we echt Ik ga 4 juli vieren. 1109 00:56:25,882 --> 00:56:28,634 (dramatische muziek) 1110 00:56:31,012 --> 00:56:33,431 (heldere muziek) 1111 00:56:33,431 --> 00:56:36,100 (juichende menigte) 1112 00:56:36,100 --> 00:56:37,894 (heldere muziek) 1113 00:56:37,894 --> 00:56:40,813 (geweervuur) 1114 00:56:43,107 --> 00:56:45,192 - Ze hurken op mijn schietbaan. 1115 00:56:45,192 --> 00:56:46,277 Dan moet ik zeggen: 1116 00:56:46,277 --> 00:56:47,653 "Ik ga kapot, maar je bent welkom." 1117 00:56:47,695 --> 00:56:48,905 - Zo erg is het niet, Ruf. 1118 00:56:48,905 --> 00:56:51,073 - Nou, dat is makkelijk voor jou om te zeggen. 1119 00:56:51,073 --> 00:56:53,534 Ik ben een vriend geweest van De jouwe voor een lange tijd, Sam. 1120 00:56:53,534 --> 00:56:55,286 Je weet dat ik redelijk wil zijn, 1121 00:56:55,286 --> 00:56:57,163 maar er moet iets gegeven worden! 1122 00:56:57,163 --> 00:56:58,664 - Ik zeg het je, Rufus, tegenwoordig 1123 00:56:58,664 --> 00:57:00,333 hier kan een man zo ver gaan. 1124 00:57:00,333 --> 00:57:02,084 - Kijk, ik ben akkoord gegaan met de nieuwe wet 1125 00:57:02,084 --> 00:57:05,379 en bleef weg van vuurgevechten. 1126 00:57:05,379 --> 00:57:08,591 Ja, zeker wel buffel de graszodenbrekers. 1127 00:57:08,591 --> 00:57:09,550 Je moet toegeven, Sam, 1128 00:57:09,550 --> 00:57:12,178 Mijn mannen hebben hun zes wapens in de kast bewaard. 1129 00:57:12,178 --> 00:57:13,554 (Ryker's mannen schreeuwen) 1130 00:57:13,554 --> 00:57:15,181 (dramatische muziek) (paarden galopperen) 1131 00:57:15,181 --> 00:57:16,390 - En nu? 1132 00:57:16,432 --> 00:57:18,059 (handlanger schreeuwt) 1133 00:57:18,059 --> 00:57:21,062 (spannende muziek) 1134 00:57:22,813 --> 00:57:23,648 (handlanger schreeuwt) 1135 00:57:23,648 --> 00:57:25,399 (geweervuur) 1136 00:57:25,399 --> 00:57:28,402 (spannende muziek) 1137 00:57:30,196 --> 00:57:33,199 (geweervuur) 1138 00:57:34,367 --> 00:57:35,660 Ik hoef niet te raden waar je aan denkt. 1139 00:57:35,660 --> 00:57:36,661 Ik kan nog niet zeggen waarom. 1140 00:57:36,661 --> 00:57:38,537 - Houd je gissingen voor jezelf. 1141 00:57:38,537 --> 00:57:41,248 (dramatische muziek) 1142 00:57:41,248 --> 00:57:43,918 - Ik wil dat je weet dat ik Joe Starrett leuk vind. 1143 00:57:43,918 --> 00:57:45,086 - De dwaas moet naar de rede luisteren. 1144 00:57:45,086 --> 00:57:46,170 - Jouw reden? 1145 00:57:46,170 --> 00:57:47,046 - Wat is er met je aan de hand? 1146 00:57:47,046 --> 00:57:48,673 Niets van wat ik zeg, raakt je goed. 1147 00:57:48,673 --> 00:57:49,674 - Nou, niet beledigend bedoeld, Ruf. 1148 00:57:49,715 --> 00:57:50,591 Geen overtreding. 1149 00:57:50,591 --> 00:57:52,093 (stadsman roept) 1150 00:57:52,093 --> 00:57:53,511 (paard galoppeert) 1151 00:57:53,511 --> 00:57:56,597 Het is je eigen geweten dat aan je vreet. 1152 00:57:56,597 --> 00:57:59,350 (dramatische muziek) 1153 00:57:59,350 --> 00:58:00,476 - "Geweten"? 1154 00:58:00,476 --> 00:58:03,562 (deurbel rinkelt) 1155 00:58:05,982 --> 00:58:07,566 - Wat, Torrey? 1156 00:58:07,566 --> 00:58:10,444 Iets waar ik je voor kan doen? 1157 00:58:10,444 --> 00:58:11,862 - Een kruik, het is de vierde. 1158 00:58:11,862 --> 00:58:13,114 - Kom binnen. 1159 00:58:13,114 --> 00:58:14,573 Kom binnen, kom op. 1160 00:58:14,573 --> 00:58:16,117 (stadslieden schreeuwen) 1161 00:58:16,117 --> 00:58:18,869 (dramatische muziek) 1162 00:58:23,916 --> 00:58:25,751 - Een kruik en een whisky. 1163 00:58:27,920 --> 00:58:30,047 (man schreeuwt) 1164 00:58:30,089 --> 00:58:32,967 (geweervuur) 1165 00:58:35,052 --> 00:58:38,305 (stadsmensen schreeuwen) 1166 00:58:42,560 --> 00:58:43,811 Op jou, Ryker, 1167 00:58:43,811 --> 00:58:47,064 omdat hij Ernie Wright van zijn claim heeft afgehouden. 1168 00:58:50,026 --> 00:58:50,860 Een andere. 1169 00:58:52,194 --> 00:58:53,863 - Is dat een van hen? 1170 00:58:53,863 --> 00:58:54,697 - Ja. 1171 00:58:55,698 --> 00:58:58,242 - Het is een regelrechte schande, 1172 00:58:58,242 --> 00:59:02,413 want het is alles wat hij had en hij heeft er hard voor gewerkt. 1173 00:59:04,790 --> 00:59:07,126 En ik wil je iets vertellen, Ryker. 1174 00:59:07,126 --> 00:59:10,046 Hij vlucht omdat hij een lafaard is. 1175 00:59:11,255 --> 00:59:13,174 En hier is voor mij, 1176 00:59:13,174 --> 00:59:14,842 omdat ik geen lafaard ben, 1177 00:59:14,842 --> 00:59:17,386 en je krijgt mijn claim niet. 1178 00:59:18,929 --> 00:59:19,930 - Een heethoofd. 1179 00:59:21,849 --> 00:59:25,519 - Kan hem aan het tekenen krijgen zonder enige moeite. 1180 00:59:27,396 --> 00:59:29,190 Het zal gemakkelijk zijn. 1181 00:59:29,190 --> 00:59:33,944 - Je kunt me niet meer bang maken dan jij Joe Starrett. 1182 00:59:36,655 --> 00:59:39,992 (menigte schreeuwt) 1183 00:59:39,992 --> 00:59:42,870 - Nee, we willen Starrett. 1184 00:59:42,870 --> 00:59:44,705 - [Man] Drie hoera voor (onduidelijk)! 1185 00:59:44,705 --> 00:59:48,209 - Iedereen van jullie wil graag met mij mee 1186 00:59:48,209 --> 00:59:49,668 door een toost uit te brengen op de onafhankelijkheid 1187 00:59:49,668 --> 00:59:52,254 van de grootste staat in de unie? 1188 00:59:52,254 --> 00:59:54,840 - [Man] Nou, ik kom uit Wyoming. 1189 00:59:58,594 --> 01:00:00,679 - Op de onafhankelijkheid, 1190 01:00:00,679 --> 01:00:03,265 de soevereine staat Alabama. 1191 01:00:05,768 --> 01:00:08,437 (man grinnikt) 1192 01:00:09,605 --> 01:00:10,689 Hier ben je. 1193 01:00:22,576 --> 01:00:23,953 (deur bonzen) 1194 01:00:23,953 --> 01:00:26,705 (dramatische muziek) 1195 01:00:30,417 --> 01:00:33,170 (heldere muziek) (kanonvuur) 1196 01:00:33,170 --> 01:00:36,757 (heldere orkestmuziek) 1197 01:00:42,680 --> 01:00:45,307 (kanonvuur) 1198 01:00:45,307 --> 01:00:48,561 (vrolijke muziek speelt) 1199 01:00:54,358 --> 01:00:58,154 (levendige, vrolijke muziek) 1200 01:01:03,200 --> 01:01:04,034 (mensen praten) 1201 01:01:04,034 --> 01:01:06,829 - [Man] Nu zie je hoe goed, de fanfare is. 1202 01:01:06,829 --> 01:01:09,790 (levendige mondharmonicamuziek) 1203 01:01:09,790 --> 01:01:10,875 - Dat is genoeg van je, Yank! 1204 01:01:10,875 --> 01:01:11,792 - Steenmuur! 1205 01:01:11,792 --> 01:01:13,544 - Dat is genoeg van jou, Yankee! 1206 01:01:13,544 --> 01:01:14,795 - Steenmuur. 1207 01:01:14,795 --> 01:01:15,921 - Hallo, Henk. - Hallo. 1208 01:01:15,921 --> 01:01:18,299 - Je bent laat, Reb, we hebben genomen Richmond twee uur geleden. 1209 01:01:18,340 --> 01:01:20,426 - Stil allemaal. 1210 01:01:20,426 --> 01:01:22,386 Kom allemaal hier. 1211 01:01:22,428 --> 01:01:23,429 - Marian. - Ja, Marian. 1212 01:01:23,429 --> 01:01:24,305 - Jij komt ook. 1213 01:01:24,305 --> 01:01:27,183 Ik heb iets heel belangrijk om je te vertellen. 1214 01:01:27,183 --> 01:01:28,809 - Hier, Axel. 1215 01:01:28,809 --> 01:01:30,644 - Ja, mam, uh-huh. 1216 01:01:30,644 --> 01:01:33,647 Nu weten jullie allemaal welke dag het vandaag is. 1217 01:01:35,316 --> 01:01:37,067 Het is Onafhankelijkheidsdag 1218 01:01:38,527 --> 01:01:40,654 behalve één man hier. 1219 01:01:40,654 --> 01:01:41,488 Ja meneer, 1220 01:01:42,364 --> 01:01:45,159 dit was de dag Joe Starrett 1221 01:01:45,159 --> 01:01:46,660 raakte verslaafd aan golly! 1222 01:01:46,660 --> 01:01:47,786 (allemaal grinnikend) 1223 01:01:47,786 --> 01:01:50,080 - Ik zou het niet eens weten. 1224 01:01:50,080 --> 01:01:51,624 Nou, nee... 1225 01:01:51,624 --> 01:01:53,250 (stadsmensen grinniken) 1226 01:01:53,250 --> 01:01:54,960 Wat ik zou willen zeggen is dat... 1227 01:01:54,960 --> 01:01:56,170 - Nou, zeg het, Joe. 1228 01:01:56,170 --> 01:01:57,171 (allemaal lachend) 1229 01:01:57,171 --> 01:01:58,339 - [Martha] Kom op, zeg het! 1230 01:01:58,339 --> 01:02:01,091 - Nee, ik zou willen zeggen dat Axel gelijk heeft. 1231 01:02:01,091 --> 01:02:02,301 - Wat zeg je ervan, Joe? 1232 01:02:02,301 --> 01:02:03,802 (stadsmensen lachen) 1233 01:02:03,844 --> 01:02:07,264 - Ik heb mijn onafhankelijkheid opgegeven Vandaag 10 jaar geleden, 1234 01:02:07,264 --> 01:02:08,933 (Marian fluistert zachtjes) 1235 01:02:08,933 --> 01:02:13,270 Maar niemand heeft ooit gegeven het net zo gemakkelijk op als ik. 1236 01:02:13,270 --> 01:02:14,605 En wat meer is, 1237 01:02:15,689 --> 01:02:19,068 Ik zou niet van plaats ruilen met welke man dan ook op deze wereld. 1238 01:02:19,068 --> 01:02:20,402 (publiek applaudisseert) - Dat was een goede toespraak. 1239 01:02:20,402 --> 01:02:22,947 - Ga verder. Ga door, Joe, geef haar een kus. 1240 01:02:22,947 --> 01:02:23,906 - Ga je gang en kus haar, Joe. 1241 01:02:23,906 --> 01:02:24,907 - Geef haar een kus. 1242 01:02:24,907 --> 01:02:26,408 ♪ Blijf bij mij ♪ (heldere muziek speelt) 1243 01:02:26,408 --> 01:02:27,409 - Kom hier. 1244 01:02:28,244 --> 01:02:33,249 ♪ Snel valt de avond ♪ 1245 01:02:33,499 --> 01:02:38,003 ♪ De duisternis wordt dieper ♪ 1246 01:02:38,003 --> 01:02:42,299 ♪ Mislukken en comfort vluchten ♪ 1247 01:02:42,299 --> 01:02:45,844 ♪ Hulp van de hulpelozen ♪ 1248 01:02:45,844 --> 01:02:48,931 ♪ Oh, blijf bij mij. ♪ 1249 01:02:51,183 --> 01:02:54,103 (publiek applaudisseert) 1250 01:02:54,103 --> 01:02:55,062 - [Stonewall] Pass het woord aan je jongens. 1251 01:02:55,062 --> 01:02:56,397 Ik heb wat vrolijkheid voor ons, Fred. 1252 01:02:56,397 --> 01:02:59,483 (mensen kletsen) 1253 01:02:59,483 --> 01:03:01,485 Ja, nog veel meer, Joe. 1254 01:03:01,485 --> 01:03:02,611 - Nou, we waren bijna klaar 1255 01:03:02,611 --> 01:03:04,989 om jou Stonewall, jou en Ernie op te geven. 1256 01:03:04,989 --> 01:03:06,323 - Ernie is gestopt. Hij gaat vandaag weg. 1257 01:03:06,323 --> 01:03:07,157 - [Potts] Geef ons een beetje, Joe. 1258 01:03:07,157 --> 01:03:09,076 - Hij heeft spullen en spullen ingepakt. 1259 01:03:09,076 --> 01:03:11,036 - Nou, dat had ik al een beetje verwacht. 1260 01:03:11,036 --> 01:03:12,705 - [Stonewall] De Rykers jongens hebben hem eruit gebluft. 1261 01:03:12,746 --> 01:03:15,124 - Ja, misschien had hij meer verstand dan wij hem de eer gaven. 1262 01:03:15,124 --> 01:03:16,792 - Wat deed je eigenlijk in de stad? 1263 01:03:16,792 --> 01:03:17,876 (heldere, vrolijke muziek speelt) 1264 01:03:17,876 --> 01:03:18,711 - Fred, kom op. 1265 01:03:18,711 --> 01:03:20,254 (stadsvrouwen mompelen) 1266 01:03:20,254 --> 01:03:22,715 - Kom op, je kunt niet wegkomen. 1267 01:03:22,715 --> 01:03:24,300 - Joe, ik wil dansen. 1268 01:03:24,300 --> 01:03:27,928 - Nou, Marian, ze hebben me hier buitengesloten. 1269 01:03:27,928 --> 01:03:31,682 (vrolijke dansmuziek) 1270 01:03:44,903 --> 01:03:47,698 ♪ Tot ziens, oude verf ♪ 1271 01:03:47,698 --> 01:03:53,579 ♪ Ik ben Cheyenne aan het verlaten ♪ 1272 01:03:53,579 --> 01:03:56,623 ♪ Ik ga naar Montan' ♪ 1273 01:03:56,623 --> 01:03:59,501 ♪ Tot ziens, oude verf ♪ 1274 01:03:59,501 --> 01:04:02,504 ♪ Ik ben Cheyenne aan het verlaten ♪ 1275 01:04:02,504 --> 01:04:05,466 ♪ Tot ziens, oude verf ♪ 1276 01:04:05,466 --> 01:04:11,263 ♪ Ik ben Cheyenne aan het verlaten ♪ 1277 01:04:11,263 --> 01:04:14,099 ♪ Ik ga naar Montan' ♪ 1278 01:04:14,099 --> 01:04:17,019 ♪ Tot ziens, oude verf ♪ 1279 01:04:17,019 --> 01:04:21,023 ♪ Ik ben Cheyenne aan het verlaten ♪ 1280 01:04:21,023 --> 01:04:23,359 (mensen applaudisseren) 1281 01:04:23,359 --> 01:04:26,278 (mensen kletsen) 1282 01:04:26,278 --> 01:04:27,196 - [Axel] We gaan, zoon. 1283 01:04:27,196 --> 01:04:28,697 Wij gaan nu eten. 1284 01:04:28,697 --> 01:04:30,491 - [Man] Ik heb honger. 1285 01:04:30,491 --> 01:04:32,951 - Joe wil niemand van jullie helemaal alleen de stad in gaan. 1286 01:04:32,951 --> 01:04:34,620 - Nou, er is niets om bang voor te zijn in de stad. 1287 01:04:34,620 --> 01:04:36,747 Alleen Ryker en Grafton kletsen. 1288 01:04:36,747 --> 01:04:38,665 - Ja, Grafton is eerlijk genoeg. 1289 01:04:38,665 --> 01:04:39,833 - Er was nog een man, 1290 01:04:39,833 --> 01:04:42,378 maar waarschijnlijk is hij ingehuurd door Ryker. 1291 01:04:42,378 --> 01:04:43,587 - WHO? Wie was dat? 1292 01:04:43,629 --> 01:04:45,422 - Een vreemdeling is uitgedost eruit als een geweervechter. 1293 01:04:45,422 --> 01:04:47,716 Toch liet ik me daardoor niet bang maken. 1294 01:04:47,716 --> 01:04:49,551 - Zei je wapens? 1295 01:04:49,551 --> 01:04:51,595 - Ja, twee wapens. 1296 01:04:51,595 --> 01:04:52,763 - Hoe zag hij eruit? 1297 01:04:52,763 --> 01:04:54,556 - Je herkent hem als je hem ziet. 1298 01:04:54,556 --> 01:04:57,476 Er zitten twee wapens in, nogal mager. 1299 01:04:57,476 --> 01:04:59,978 Hij draagt ​​een zwarte hoed. 1300 01:04:59,978 --> 01:05:01,855 Is hij een vriend van je? 1301 01:05:01,855 --> 01:05:05,234 - Nee, er is een man genaamd Wilson die er zo uitziet. 1302 01:05:05,234 --> 01:05:06,610 Hij is een wapenvechter. 1303 01:05:06,610 --> 01:05:07,569 - Jack Wilson? 1304 01:05:07,569 --> 01:05:09,738 Een kanonvechter uit Cheyenne noemde Wilson. 1305 01:05:09,738 --> 01:05:11,240 Dat kan hij toch niet zijn? 1306 01:05:11,240 --> 01:05:13,283 - Ik weet het niet. Ik heb hem niet naar zijn naam gevraagd. 1307 01:05:13,283 --> 01:05:14,660 - [Axel] Hoe zit het met hem? 1308 01:05:14,660 --> 01:05:17,246 - Hoe is een schutter? Wilson doet het hier 1309 01:05:17,246 --> 01:05:18,539 Powwouwen met Ryker? 1310 01:05:18,539 --> 01:05:19,873 - Fred, laat je nu niet door sterren voeden. 1311 01:05:19,873 --> 01:05:22,084 Torrey zei niet dat het Wilson was. 1312 01:05:22,084 --> 01:05:24,545 - Deze Wilson, ken je hem Shane? 1313 01:05:24,545 --> 01:05:26,463 Dat is als je hem zag? 1314 01:05:28,215 --> 01:05:29,425 - Misschien. 1315 01:05:29,425 --> 01:05:30,551 Als het Wilson is, is hij snel. 1316 01:05:30,551 --> 01:05:32,428 Snel met de loting. 1317 01:05:32,428 --> 01:05:33,679 Wees dus voorzichtig. 1318 01:05:33,679 --> 01:05:35,055 - Je lijkt heel veel te weten 1319 01:05:35,055 --> 01:05:37,975 over dit soort zaken, Shane? 1320 01:05:37,975 --> 01:05:39,685 - Ja, dat is nu genoeg. 1321 01:05:39,685 --> 01:05:41,937 Je komt eten voordat het koud wordt. 1322 01:05:41,937 --> 01:05:43,856 - Ik wil niets met geweerschoten te maken hebben. 1323 01:05:43,856 --> 01:05:45,649 Moord is een betere naam ervoor. 1324 01:05:45,649 --> 01:05:48,110 - We eten nu iedereen. 1325 01:05:48,110 --> 01:05:51,029 Jullie doen mee met het showspel. 1326 01:05:51,029 --> 01:05:55,033 Oh, Torrey, ik heb ernaar verlangd naar de smederij gaan, 1327 01:05:55,033 --> 01:05:58,745 maar Joe zegt dat we niet alleen moeten gaan. 1328 01:05:58,745 --> 01:06:01,582 - Wanneer je maar naar de stad wilt, Shipstead, 1329 01:06:01,582 --> 01:06:03,792 Ik rijd meteen met je mee. 1330 01:06:03,792 --> 01:06:06,920 Ik ben een soldaat die klaar is vechten in echte veldslagen. 1331 01:06:06,920 --> 01:06:09,673 Ik kan net zo recht schieten zoals die blanke christen... 1332 01:06:09,673 --> 01:06:12,259 (zachte muziek) 1333 01:06:17,848 --> 01:06:18,682 - Shane? 1334 01:06:20,142 --> 01:06:21,852 - Ja, Joey. 1335 01:06:21,852 --> 01:06:24,313 Denk je dat hij dat was? 1336 01:06:24,313 --> 01:06:25,481 - WHO? 1337 01:06:25,481 --> 01:06:28,817 - Die man die Torrey in de stad heeft gezien. 1338 01:06:28,817 --> 01:06:30,944 Denk je dat dat Wilson was? 1339 01:06:32,154 --> 01:06:34,323 - Je hoeft je geen zorgen te maken over dat soort dingen. 1340 01:06:34,323 --> 01:06:37,910 - Rust maar uit, Joey ver voorbij je bedtijd. 1341 01:06:37,910 --> 01:06:39,077 - Ja, moeder. 1342 01:06:44,416 --> 01:06:45,626 - Nee, Joey, ik zal het openmaken, zoon. 1343 01:06:45,626 --> 01:06:46,960 - Oké. 1344 01:06:46,960 --> 01:06:48,378 Oké. 1345 01:06:48,378 --> 01:06:50,714 Ik zal de poort voor je openen. 1346 01:06:50,714 --> 01:06:52,132 - Wie gaat daarheen? 1347 01:06:53,217 --> 01:06:55,260 - Broeder Rufus komt bij breng je een bezoekje. 1348 01:06:55,260 --> 01:06:57,971 (paard hinnikt) 1349 01:07:00,349 --> 01:07:03,477 (dramatische muziek) 1350 01:07:03,477 --> 01:07:06,146 (onheilspellende muziek) 1351 01:07:12,611 --> 01:07:14,112 - Hallo, Starrett. 1352 01:07:16,698 --> 01:07:17,950 Avond, mevrouw. 1353 01:07:20,410 --> 01:07:23,664 Ik had iets wat ik wilde praat met je, Starrett. 1354 01:07:23,664 --> 01:07:26,124 - Wat voor zaken jij en ik ook hebben 1355 01:07:26,124 --> 01:07:28,168 We kunnen hier praten. 1356 01:07:28,168 --> 01:07:30,921 - Ik leg het er gewoon op de loopkop dan. 1357 01:07:30,921 --> 01:07:33,257 Hoe zou je het vinden om voor mij te werken? 1358 01:07:33,298 --> 01:07:35,217 - Ik werk voor mezelf. 1359 01:07:35,217 --> 01:07:36,802 Ik heb genoeg werk voor anderen gedaan. 1360 01:07:36,802 --> 01:07:39,346 - Wacht tot ik het je vertel. 1361 01:07:39,346 --> 01:07:41,265 Ik betaal je het hoogste loon. 1362 01:07:42,307 --> 01:07:44,893 Meer dan je kunt maken op dit stukje grond. 1363 01:07:44,893 --> 01:07:47,271 - Nee, ik ben niet geïnteresseerd. 1364 01:07:47,271 --> 01:07:49,815 - Ik heb nog niet alles gezegd. 1365 01:07:49,815 --> 01:07:52,651 Je kunt je vee runnen met het mijne. 1366 01:07:53,694 --> 01:07:57,364 Bovendien koop ik je woning. 1367 01:07:57,364 --> 01:08:00,242 Stel een prijs vast die u redelijk vindt, 1368 01:08:00,242 --> 01:08:03,579 Je zult mij redelijk vinden, is dat eerlijk? 1369 01:08:04,413 --> 01:08:06,999 - Je hebt dingen gemaakt behoorlijk moeilijk voor ons, Ryker, 1370 01:08:06,999 --> 01:08:08,625 en wij hebben altijd gelijk. 1371 01:08:08,625 --> 01:08:10,127 - Rechts! 1372 01:08:10,127 --> 01:08:11,545 Jij hebt gelijk! 1373 01:08:15,549 --> 01:08:17,426 Kijk, Starrett, 1374 01:08:17,426 --> 01:08:18,802 als ik naar dit land kom, 1375 01:08:18,802 --> 01:08:22,431 je was niet veel ouder dan jouw jongen daar. 1376 01:08:22,431 --> 01:08:24,725 We hebben moeilijke tijden gehad, 1377 01:08:24,725 --> 01:08:28,437 ik en andere mannen die nu grotendeels dood zijn. 1378 01:08:28,437 --> 01:08:33,275 Ik heb nog steeds een slechte schouder van een Cheyenne-pijlpunt. 1379 01:08:33,275 --> 01:08:35,027 Wij hebben dit land gemaakt. 1380 01:08:36,361 --> 01:08:38,447 Gevonden, en we hebben het gehaald. 1381 01:08:38,447 --> 01:08:41,199 Het is bloed en lege buiken waard. 1382 01:08:41,199 --> 01:08:43,702 Het vee dat we binnenbrachten, werd vertroebeld 1383 01:08:43,744 --> 01:08:45,746 door Indianen en rustlers. 1384 01:08:45,746 --> 01:08:47,289 Maak je niet zoveel meer druk 1385 01:08:47,289 --> 01:08:49,291 omdat wij ze behandelden. 1386 01:08:50,250 --> 01:08:52,961 We hebben hier een veilig bereik van gemaakt. 1387 01:08:53,920 --> 01:08:55,964 Sommigen van ons zijn daarbij gestorven. 1388 01:08:55,964 --> 01:08:56,882 Wij hebben het gehaald. 1389 01:08:58,383 --> 01:08:59,635 En dan komen er mensen binnen 1390 01:08:59,635 --> 01:09:03,805 die nooit ongelooid hoefde te worden het door de oude tijd heen. 1391 01:09:03,805 --> 01:09:08,101 Ze schermen mijn bereik af en sluit mij af van het water. 1392 01:09:10,604 --> 01:09:13,023 Sommigen van hen, zoals jij, ploegen sloten 1393 01:09:13,023 --> 01:09:15,108 en irrigatiewater eruit halen. 1394 01:09:15,108 --> 01:09:18,445 En zo staat de kreek soms droog. 1395 01:09:18,445 --> 01:09:22,074 Daarom moet ik mijn aandelen verplaatsen. 1396 01:09:22,074 --> 01:09:25,619 En u zegt dat wij geen recht hebben op het bereik. 1397 01:09:25,619 --> 01:09:30,457 De mannen die het werk deden en liep het risico hebben geen rechten! 1398 01:09:31,708 --> 01:09:34,711 Ik beschouw je als een eerlijke man, Starrett. 1399 01:09:36,338 --> 01:09:38,799 - Ik kleineer niet wat jij en de anderen deden dat. 1400 01:09:38,799 --> 01:09:41,718 Maar tegelijkertijd jij heb dit land niet gevonden. 1401 01:09:41,718 --> 01:09:42,886 Er waren hier vallenzetters 1402 01:09:42,886 --> 01:09:45,764 en Indiase handelaren long voordat jij kwam opdagen. 1403 01:09:45,764 --> 01:09:47,849 En ze hebben dit getemd land meer dan jij. 1404 01:09:47,849 --> 01:09:49,851 - Het waren geen boeren. 1405 01:09:49,851 --> 01:09:51,645 - Je praat over rechten. 1406 01:09:51,645 --> 01:09:52,729 Je denkt dat je gelijk hebt 1407 01:09:52,729 --> 01:09:55,023 om te zeggen dat niemand anders iets heeft. 1408 01:09:55,023 --> 01:09:57,859 Nou, dat is niet de manier de overheid kijkt ernaar. 1409 01:09:57,901 --> 01:09:59,945 - Ik kwam niet om ruzie te maken. 1410 01:10:00,904 --> 01:10:04,116 Ik heb je een eerlijk voorstel gedaan. 1411 01:10:04,116 --> 01:10:06,702 - [Joe] Hoe zit het met de anderen? 1412 01:10:06,702 --> 01:10:08,995 - [Ryker] Shane weet het al hij kan op elk moment voor mij werken. 1413 01:10:08,995 --> 01:10:10,247 - De andere homesteaders. 1414 01:10:10,247 --> 01:10:11,998 - Wees redelijk! 1415 01:10:12,999 --> 01:10:17,754 Dat is tenslotte zo veel handen in een pak kaarten. 1416 01:10:21,299 --> 01:10:22,759 - Dan moet ik nee zeggen. 1417 01:10:22,759 --> 01:10:27,180 - Je geeft een man niet veel keuze, jij ook, Starrett? 1418 01:10:28,181 --> 01:10:30,976 (dramatische muziek) 1419 01:10:34,646 --> 01:10:36,857 Hoe denk je erover, zoon? 1420 01:10:36,857 --> 01:10:40,193 Zou je niet graag met mij samenwerken? 1421 01:10:40,193 --> 01:10:42,904 Ik wil geen problemen met je vader. 1422 01:10:42,904 --> 01:10:45,449 We willen toch niet dat iemand gewond raakt? 1423 01:10:45,449 --> 01:10:47,743 - Joey is nog niet zo oud, Ryker. 1424 01:10:47,743 --> 01:10:48,785 (dramatische muziek) 1425 01:10:48,785 --> 01:10:50,287 - Hoe zit het, zoon. 1426 01:10:50,287 --> 01:10:51,496 - [Marian] Kom hier, Joey. 1427 01:10:51,496 --> 01:10:54,458 (dramatische muziek) 1428 01:10:54,458 --> 01:10:57,419 (kip kakelt) 1429 01:10:57,419 --> 01:11:00,172 (dramatische muziek) 1430 01:11:01,965 --> 01:11:05,385 - Ik wil niet dat je spijt krijgt, Starrett. 1431 01:11:07,637 --> 01:11:09,514 Ik zie je. 1432 01:11:09,514 --> 01:11:12,267 (dramatische muziek) 1433 01:11:21,902 --> 01:11:24,738 (paard hinnikt) 1434 01:11:26,573 --> 01:11:28,742 - Wat vind je van hem? 1435 01:11:29,868 --> 01:11:31,620 - Hij is geen koeienklopper. 1436 01:11:32,829 --> 01:11:36,958 - Nee, hij ziet er niet uit het onderdeel, zeker genoeg. 1437 01:11:36,958 --> 01:11:39,711 (dramatische muziek) 1438 01:11:47,135 --> 01:11:49,888 (dramatische muziek) 1439 01:12:06,822 --> 01:12:09,366 - Ik hou ook van Starrett, 1440 01:12:09,366 --> 01:12:12,160 maar ik vermoord hem als het moet. 1441 01:12:12,160 --> 01:12:15,664 Ik zeg je: ik vermoord hem als het moet. 1442 01:12:15,664 --> 01:12:18,083 - Je bedoelt dat ik zal vermoorden hem als het moet. 1443 01:12:18,083 --> 01:12:20,627 - Ik mag niet met de wet in aanraking komen. 1444 01:12:20,627 --> 01:12:22,629 Je hoorde Grafton daar. 1445 01:12:23,588 --> 01:12:25,924 - Zorg dat Starrett hier is. 1446 01:12:26,883 --> 01:12:29,719 Er zou niet veel voor nodig zijn om hem te lokken. 1447 01:12:34,057 --> 01:12:35,559 Nou, ik kijk hier. 1448 01:12:38,270 --> 01:12:41,022 (vogels fluiten) 1449 01:12:41,940 --> 01:12:43,817 (dramatische muziek) 1450 01:12:43,817 --> 01:12:44,818 Iookie hier. 1451 01:12:53,243 --> 01:12:55,996 (dramatische muziek) 1452 01:13:03,962 --> 01:13:08,425 - Waarom schieten we niet gewoon hem en ga ermee door? 1453 01:13:08,425 --> 01:13:09,342 Als er al iemand is weggelopen, 1454 01:13:09,342 --> 01:13:12,679 Er is niet veel voor nodig om de rest op de vlucht te jagen. 1455 01:13:17,267 --> 01:13:19,311 - Onthoud, Wilson, 1456 01:13:19,311 --> 01:13:23,064 wij moeten dit maken kijk recht naar Grafton. 1457 01:13:27,277 --> 01:13:30,030 (dramatische muziek) 1458 01:13:34,075 --> 01:13:36,995 (donder rommelt) 1459 01:14:09,903 --> 01:14:12,781 (donder rommelt) 1460 01:14:12,781 --> 01:14:15,283 (gespannen muziek) 1461 01:14:25,460 --> 01:14:26,878 - Hé, kom hier. 1462 01:14:33,343 --> 01:14:34,678 - [Axel] Torrey. 1463 01:14:34,678 --> 01:14:37,138 Ik zou daar niet heen gaan, Torrey. 1464 01:14:37,138 --> 01:14:39,391 - Niemand gaat mij afschrikken. 1465 01:14:39,391 --> 01:14:42,143 (dramatische muziek) 1466 01:14:54,197 --> 01:14:56,533 Wat kan ik voor je doen? 1467 01:14:56,533 --> 01:14:59,703 - En waar denk je heen te gaan? 1468 01:15:00,745 --> 01:15:01,871 - [Stonewall] Om een ​​whisky te krijgen. 1469 01:15:01,871 --> 01:15:02,706 - Torrey. 1470 01:15:03,832 --> 01:15:06,835 (spannende muziek) 1471 01:15:09,212 --> 01:15:10,046 Torrey. 1472 01:15:10,046 --> 01:15:12,298 (spannende muziek) 1473 01:15:12,298 --> 01:15:15,218 (donder rommelt) 1474 01:15:18,888 --> 01:15:22,559 (spannende muziek) 1475 01:15:22,559 --> 01:15:23,393 Torrey. 1476 01:15:39,993 --> 01:15:42,746 (dramatische muziek) 1477 01:15:45,248 --> 01:15:48,168 (donder rommelt) 1478 01:15:53,465 --> 01:15:56,718 - Ze zeggen dat ze je Stonewall noemen. 1479 01:15:57,677 --> 01:16:00,472 - [Stonewall] Is daar iets mis mee? 1480 01:16:00,472 --> 01:16:02,474 - En dat is gewoon grappig. 1481 01:16:05,393 --> 01:16:08,063 Ik denk dat ze daar veel van hebben genoemd 1482 01:16:09,147 --> 01:16:12,025 zuidelijk afval na oude Stonewall. 1483 01:16:16,071 --> 01:16:18,448 - Naar wie hebben ze jou vernoemd? 1484 01:16:18,448 --> 01:16:19,699 of weet jij het? 1485 01:16:22,035 --> 01:16:26,539 - Dat zeg ik Stonewall Jackson was zelf afval, 1486 01:16:28,374 --> 01:16:31,878 hem en Lee en de rest van de Rebs, 1487 01:16:35,673 --> 01:16:36,758 en jij ook. 1488 01:16:38,635 --> 01:16:41,387 - Je bent een laaggelegen Yankee. 1489 01:16:42,806 --> 01:16:43,723 - Bewijs het. 1490 01:16:46,101 --> 01:16:47,185 - Nee, Torrey. 1491 01:16:50,730 --> 01:16:52,482 (geweervuur) 1492 01:16:52,482 --> 01:16:55,318 (paard hinnikt) 1493 01:17:01,282 --> 01:17:04,035 (vogels fluiten) 1494 01:17:05,578 --> 01:17:08,456 (paard hinnikt) 1495 01:17:11,626 --> 01:17:13,378 - Eén sodbuster minder. 1496 01:17:15,880 --> 01:17:19,175 - Wat? - Hij probeerde Wilson aan zich te binden. 1497 01:17:19,175 --> 01:17:20,718 - Is dat niet zo, Zweed? 1498 01:17:20,718 --> 01:17:24,097 - Nou, hij probeerde een... 1499 01:17:24,097 --> 01:17:26,850 - Oké, haal hem hier weg. 1500 01:17:29,811 --> 01:17:31,521 Dan kun je teruggaan en het aan je vrienden vertellen 1501 01:17:31,521 --> 01:17:33,231 We wachten hier op nog meer 1502 01:17:33,231 --> 01:17:35,608 van hen die binnenkomen op zoek naar problemen. 1503 01:17:35,608 --> 01:17:38,069 (dramatische muziek) 1504 01:17:38,069 --> 01:17:39,487 Begrijp je dat, Zweed? 1505 01:17:39,487 --> 01:17:41,781 (paard hinnikt) 1506 01:17:41,781 --> 01:17:44,075 Haal hem nu hier weg. 1507 01:17:44,075 --> 01:17:45,451 - Wat is er gebeurd? 1508 01:17:45,451 --> 01:17:48,371 - Een sodbuster probeerde Wilson te vermoorden. 1509 01:17:48,371 --> 01:17:50,540 - [Townsman] Wat is de schietpartij? 1510 01:17:50,540 --> 01:17:53,543 - sodbuster probeerde Wilson aan zich te binden. 1511 01:17:54,419 --> 01:17:57,172 (Rufus grinnikt) 1512 01:17:57,172 --> 01:18:00,592 (sombere dramatische muziek) 1513 01:18:01,968 --> 01:18:03,178 - [Axel]Lewis! 1514 01:18:03,178 --> 01:18:05,597 (sombere dramatische muziek) 1515 01:18:05,597 --> 01:18:06,431 Lewis! 1516 01:18:07,432 --> 01:18:08,266 - Mama! 1517 01:18:09,434 --> 01:18:10,768 Wat is er gebeurd! 1518 01:18:12,228 --> 01:18:13,062 -Lewis! 1519 01:18:14,522 --> 01:18:15,356 - Fred! 1520 01:18:16,816 --> 01:18:18,276 Fred! 1521 01:18:18,276 --> 01:18:22,030 (dramatische orkestmuziek) 1522 01:18:28,995 --> 01:18:33,082 (dramatische orkestmuziek) 1523 01:18:33,082 --> 01:18:34,751 - [Axel]Lewis! 1524 01:18:34,751 --> 01:18:35,668 Hij is dood! 1525 01:18:37,212 --> 01:18:38,296 Ryker heeft het gedaan! 1526 01:18:42,675 --> 01:18:44,427 Ik ga Starrett halen! 1527 01:18:46,179 --> 01:18:48,848 (vee loeien) 1528 01:18:50,016 --> 01:18:53,895 - Shane, dat weten we zeker hebben vandaag onze kost verdiend. 1529 01:18:53,895 --> 01:18:54,896 Als ze ons gewoon met rust laten, 1530 01:18:54,896 --> 01:18:59,067 We gaan een boerderij maken nog niet weg van deze plek. 1531 01:18:59,067 --> 01:19:00,985 - [Joey] Er komt iemand, Pa. 1532 01:19:00,985 --> 01:19:03,529 (Axel jankt) 1533 01:19:05,448 --> 01:19:08,618 - Het lijkt op Shipstead. - Het is meneer Shipstead. 1534 01:19:08,618 --> 01:19:10,119 - [Axel] Starrett! 1535 01:19:11,537 --> 01:19:12,330 Torrey! 1536 01:19:13,206 --> 01:19:14,123 Hij is dood! 1537 01:19:16,209 --> 01:19:17,043 - Torrey? 1538 01:19:19,170 --> 01:19:21,422 - [Axel] Torrey, hij is dood! 1539 01:19:23,258 --> 01:19:24,968 De nieuwe man schoot hem neer. - Torrey is dood. 1540 01:19:24,968 --> 01:19:25,843 (paard hinnikt) 1541 01:19:25,843 --> 01:19:29,264 - De nieuwe man die voor Ryker werkt, heeft het gedaan! 1542 01:19:31,474 --> 01:19:33,476 Ik was aan de overkant van de straat, 1543 01:19:34,602 --> 01:19:37,730 en hoor woede in de stemmen. 1544 01:19:37,730 --> 01:19:40,733 Wat ze doen is naar pistolen grijpen, 1545 01:19:40,733 --> 01:19:44,195 maar de nieuwe mens is snel, verschrikkelijk snel. 1546 01:19:45,446 --> 01:19:46,281 Eén schot. 1547 01:19:47,156 --> 01:19:48,157 Torrey dood. 1548 01:19:49,534 --> 01:19:50,576 Eén schot. 1549 01:19:50,576 --> 01:19:51,828 - [Joe] Wat is er gebeurd? 1550 01:19:51,869 --> 01:19:52,870 Hoe? 1551 01:19:52,870 --> 01:19:54,956 - We gaan samen naar de stad. 1552 01:19:55,957 --> 01:19:57,208 Hij zegt dat we veilig zijn. 1553 01:19:58,126 --> 01:20:00,211 Het was allemaal stil. 1554 01:20:00,211 --> 01:20:01,838 Wij scheiden. 1555 01:20:01,838 --> 01:20:04,841 Dan de woede en de stemmen die ik hoor. 1556 01:20:04,841 --> 01:20:07,427 Alleen de woede, niet de woorden. 1557 01:20:07,427 --> 01:20:10,013 Ryker's mannen waren overal in de buurt. 1558 01:20:11,014 --> 01:20:12,515 - Welke ster heeft het gevoed? 1559 01:20:12,515 --> 01:20:13,683 - [Axel] Ik passeerde Lewis, 1560 01:20:13,683 --> 01:20:16,894 hem en zijn Missus en Johnson. 1561 01:20:16,894 --> 01:20:18,646 Ze waren bang. 1562 01:20:18,646 --> 01:20:20,064 - Wie heeft het gezien? 1563 01:20:20,064 --> 01:20:22,358 - [Axel] Alleen de Ryker-mannen en ik. 1564 01:20:22,358 --> 01:20:25,069 Morgan zegt dat ze nog even in de stad wachten 1565 01:20:25,069 --> 01:20:28,364 die langs willen komen op zoek naar problemen. 1566 01:20:28,364 --> 01:20:29,866 - Marian. 1567 01:20:29,866 --> 01:20:30,700 Lieverd, maak je klaar. 1568 01:20:30,700 --> 01:20:32,785 Mevrouw Torrey heeft u nodig. 1569 01:20:32,785 --> 01:20:34,871 Shane, schakel het team in. 1570 01:20:37,206 --> 01:20:39,751 - Wat ga je doen, Joe? 1571 01:20:39,751 --> 01:20:42,128 - Ga naar de stad, ik ga dit bekijken. 1572 01:20:42,128 --> 01:20:44,005 - Je kunt niet alleen gaan. 1573 01:20:44,005 --> 01:20:45,882 -Marian, ik ga. 1574 01:20:45,882 --> 01:20:47,800 - Ze heeft gelijk, Joe. 1575 01:20:47,800 --> 01:20:49,469 - Maar de anderen zitten hier allemaal in. 1576 01:20:49,469 --> 01:20:51,346 Het ligt niet alleen aan jou, Joe. 1577 01:20:51,346 --> 01:20:52,722 Wachten. 1578 01:20:52,722 --> 01:20:54,182 Wacht op hen. 1579 01:20:54,223 --> 01:20:57,185 - Vroeg of laat moet er iemand gaan. 1580 01:20:57,185 --> 01:20:58,770 - [Marian] Niet nu. 1581 01:20:59,604 --> 01:21:01,814 Ga niet alleen. 1582 01:21:01,814 --> 01:21:04,984 - De andere homesteaders zijn volgens mij op de vlucht. 1583 01:21:04,984 --> 01:21:07,403 Ik denk dat ze hier wegkomen. 1584 01:21:10,281 --> 01:21:11,949 - [Fred] Hier komt Joe Starrett. 1585 01:21:11,949 --> 01:21:15,036 Ik zou willen dat hij zich met zijn eigen zaken bemoeide. 1586 01:21:18,956 --> 01:21:20,375 - Wat is er aan de hand, Fred. 1587 01:21:20,375 --> 01:21:21,334 - Alleen wij. 1588 01:21:21,334 --> 01:21:22,293 We gaan door. 1589 01:21:22,293 --> 01:21:24,337 Ik heb genoeg gehad. 1590 01:21:24,337 --> 01:21:27,256 - Nou, dat dacht ik zeker jij voor een betere man. 1591 01:21:27,256 --> 01:21:29,509 - Je hebt al gezien wat is gebeurd, nietwaar? 1592 01:21:29,509 --> 01:21:31,594 Torrey is dood, nietwaar? 1593 01:21:31,594 --> 01:21:34,847 - Ik ga me opstapelen uw plunderen en overslaan. 1594 01:21:34,847 --> 01:21:38,851 Te bang om zelfs maar oud te zien Torrey krijgt een fatsoenlijke begrafenis. 1595 01:21:38,851 --> 01:21:40,144 - Ik wil niet dat hij vermoord wordt. 1596 01:21:40,144 --> 01:21:41,771 We gaan. 1597 01:21:41,771 --> 01:21:42,855 - Martha, het is geen vraag 1598 01:21:42,855 --> 01:21:45,233 van wie blijft of wie wegrent. 1599 01:21:45,233 --> 01:21:47,652 Het punt is dat we het moeten zien 1600 01:21:47,652 --> 01:21:49,946 Stonewall krijgt een christelijke begrafenis, 1601 01:21:49,946 --> 01:21:53,783 en zijn vrouw hoorden enkele woorden van troost zei over haar man. 1602 01:21:53,825 --> 01:21:56,452 En sommigen van ons zijn dat ook ga ervoor zorgen dat dat gebeurt. 1603 01:21:56,452 --> 01:21:58,037 - Torrey is al dood. 1604 01:21:58,037 --> 01:22:01,332 Ik wil het gewoon niet overkomt mijn man ook. 1605 01:22:01,332 --> 01:22:03,626 - Fred, als je niet op die begrafenis bent, 1606 01:22:03,626 --> 01:22:06,045 Ik zal het zeker slecht van je opvatten. 1607 01:22:08,506 --> 01:22:12,427 - Nou ja, begraafplaatsheuvel Op weg naar buiten, Martha. 1608 01:22:13,803 --> 01:22:18,808 ♪ Voor mijn sluitende ogen ♪ 1609 01:22:20,017 --> 01:22:23,771 ♪ Schijn door de somberheid ♪ 1610 01:22:23,771 --> 01:22:28,776 ♪ En wijs mij naar de lucht ♪ 1611 01:22:29,986 --> 01:22:33,865 ♪ De hemelse ochtend breekt aan ♪ 1612 01:22:33,865 --> 01:22:38,870 ♪ En de ijdele schaduwen van de aarde vluchten ♪ 1613 01:22:40,288 --> 01:22:45,293 ♪ In het leven, in de dood, o Heer ♪ 1614 01:22:45,293 --> 01:22:48,045 ♪ Blijf bij mij. ♪ 1615 01:22:54,552 --> 01:22:57,054 (Liz snikkend) 1616 01:23:00,850 --> 01:23:03,060 - Shipstead, alsjeblieft (hoest) 1617 01:23:03,060 --> 01:23:05,646 ons leiden in het “Onze Vader”? 1618 01:23:09,233 --> 01:23:12,403 - "Onze Vader, die in de hemel zijt... 1619 01:23:12,403 --> 01:23:14,822 - [Groep] "Geheiligd zij uw naam. 1620 01:23:14,822 --> 01:23:16,657 ‘Uw koninkrijk kome. 1621 01:23:16,657 --> 01:23:21,078 ‘Uw wil geschiede binnen De aarde zoals die in de hemel is. 1622 01:23:21,078 --> 01:23:24,248 "Geef ons heden ons dagelijks brood, 1623 01:23:24,248 --> 01:23:27,084 ‘En vergeef ons onze overtredingen 1624 01:23:27,084 --> 01:23:30,546 "zoals wij die vergeven die ons beledigen. 1625 01:23:30,546 --> 01:23:33,216 ‘En leid ons niet in verleiding, 1626 01:23:33,216 --> 01:23:35,885 ‘maar verlos ons van het kwaad. 1627 01:23:35,885 --> 01:23:39,472 "Want van u is het koninkrijk en de macht, 1628 01:23:39,472 --> 01:23:42,141 "en de glorie, voor eeuwig en altijd." 1629 01:23:42,141 --> 01:23:43,643 - "Amen." 1630 01:23:43,643 --> 01:23:46,145 (Liz snikkend) 1631 01:23:47,605 --> 01:23:50,274 (vee loeien) 1632 01:23:51,651 --> 01:23:54,403 (vogels fluiten) 1633 01:24:00,076 --> 01:24:04,789 ("Dixie" speelt zachtjes op mondharmonica) 1634 01:24:04,789 --> 01:24:08,668 (sombere mondharmonicamuziek speelt) 1635 01:24:19,178 --> 01:24:21,931 (hond jammert) 1636 01:24:26,435 --> 01:24:28,938 (Liz snikkend) 1637 01:24:30,189 --> 01:24:34,527 (zachte, sombere mondharmonicamuziek speelt) 1638 01:24:35,695 --> 01:24:37,446 - Ze bijten je. 1639 01:24:38,531 --> 01:24:41,117 (veulen spinnen) 1640 01:24:48,708 --> 01:24:52,795 (sombere mondharmonicamuziek speelt) 1641 01:25:04,265 --> 01:25:07,935 ("Taps" speelt op mondharmonica) 1642 01:25:12,648 --> 01:25:16,694 (plechtige mondharmonicamuziek speelt) 1643 01:25:29,165 --> 01:25:33,085 (sombere mondharmonicamuziek speelt) 1644 01:25:36,922 --> 01:25:39,675 (dramatische muziek) 1645 01:25:42,970 --> 01:25:46,223 (lichte dramatische muziek) 1646 01:25:53,356 --> 01:25:56,692 (lichte dramatische muziek) 1647 01:26:09,705 --> 01:26:12,541 (Rufus grinnikt) 1648 01:26:16,170 --> 01:26:19,006 (Rufus grinnikt) 1649 01:26:23,719 --> 01:26:25,846 - Tot ziens, mevrouw Starrett, we gaan. 1650 01:26:25,846 --> 01:26:27,723 Tot ziens, Joe. 1651 01:26:27,765 --> 01:26:28,933 Tot ziens, Axel. 1652 01:26:29,767 --> 01:26:31,018 Tot ziens, Johnson. 1653 01:26:31,018 --> 01:26:32,019 (sombere muziek) 1654 01:26:32,019 --> 01:26:35,147 Kijk, jij hebt de kinderen in de wagen gezet. 1655 01:26:35,147 --> 01:26:36,273 - Wacht op mij, Lewis. 1656 01:26:36,273 --> 01:26:37,942 Ik ga met je mee. 1657 01:26:39,568 --> 01:26:40,444 - Wacht even. 1658 01:26:40,444 --> 01:26:42,446 Laten we geen haast hebben. 1659 01:26:43,531 --> 01:26:45,366 Er is nog één ding. 1660 01:26:45,366 --> 01:26:47,868 Torrey was een behoorlijk dappere man, 1661 01:26:48,994 --> 01:26:52,081 en ik denk dat we dat zouden doen het zou verkeerd zijn als we niet hetzelfde waren. 1662 01:26:52,081 --> 01:26:55,376 - Joe, de laatste keer dat jij heeft ons ertoe aangezet om te blijven, 1663 01:26:55,376 --> 01:26:56,669 Torrey leefde nog. 1664 01:26:56,669 --> 01:26:58,379 - Ja, waarvoor wil je dat we blijven? 1665 01:26:58,379 --> 01:26:59,922 Meer van dit? 1666 01:26:59,922 --> 01:27:02,091 - Omdat we een reguliere nederzetting hier. 1667 01:27:02,091 --> 01:27:06,303 We kunnen een stad hebben en kerken en een school. 1668 01:27:06,303 --> 01:27:07,680 - En begraafplaatsen. 1669 01:27:07,680 --> 01:27:11,517 (lichte dramatische muziek) 1670 01:27:11,517 --> 01:27:15,104 - Ik weet het niet, maar jij Ik moet gewoon, dat is alles. 1671 01:27:15,104 --> 01:27:17,732 - Weet je waarvoor hij wil dat je blijft? 1672 01:27:17,732 --> 01:27:20,401 Iets dat meer betekent voor jou dan voor iets anders, 1673 01:27:20,401 --> 01:27:23,320 uw gezinnen, uw vrouwen en kinderen. 1674 01:27:25,573 --> 01:27:27,908 Net als jij, Lewis, je meiden, 1675 01:27:29,869 --> 01:27:31,871 Shipstead met zijn jongens. 1676 01:27:32,705 --> 01:27:37,168 Ze hebben het recht om te blijven hier en groei op en wees gelukkig. 1677 01:27:37,168 --> 01:27:40,045 Dat is aan jullie mensen 1678 01:27:40,045 --> 01:27:42,757 lef genoeg om het niet op te geven. 1679 01:27:42,757 --> 01:27:44,842 - Dat klopt, dat is... 1680 01:27:46,343 --> 01:27:47,511 We kunnen deze vallei niet opgeven, 1681 01:27:47,511 --> 01:27:49,597 en wij gaan het niet doen. 1682 01:27:49,597 --> 01:27:50,890 Dit is een landbouwland, 1683 01:27:50,890 --> 01:27:53,350 een plek waar mensen kunnen komen 1684 01:27:53,350 --> 01:27:55,686 en hun gezinnen opvoeden. 1685 01:27:57,396 --> 01:27:59,106 Wie is Ruf Ryker of iemand anders 1686 01:27:59,106 --> 01:28:01,942 om ons uit onze eigen huizen weg te jagen. 1687 01:28:01,942 --> 01:28:03,444 Hij wil alleen zijn rundvlees laten groeien, 1688 01:28:03,444 --> 01:28:05,946 en wat we willen opgroeien zijn gezinnen, 1689 01:28:05,946 --> 01:28:08,616 om ze goed en sterk te laten groeien, 1690 01:28:08,616 --> 01:28:11,035 misschien de manier waarop ze bedoeld waren om gekweekt te worden. 1691 01:28:11,035 --> 01:28:12,620 God heeft dit hele land niet gemaakt 1692 01:28:12,620 --> 01:28:14,872 alleen voor één man als Ryker. 1693 01:28:14,872 --> 01:28:17,249 - Hij heeft het wel, en dat is wat telt. 1694 01:28:17,249 --> 01:28:18,501 (onheilspellende muziek) 1695 01:28:18,501 --> 01:28:19,460 - Kijk. 1696 01:28:19,460 --> 01:28:21,337 Kijk daar. - Hé, een brand. 1697 01:28:21,337 --> 01:28:22,880 - Het is Lewis' huis. 1698 01:28:22,880 --> 01:28:25,633 (dramatische muziek) 1699 01:28:28,427 --> 01:28:29,470 - Dat is onze plek. 1700 01:28:29,470 --> 01:28:32,431 (Ryker's mannen schreeuwen) 1701 01:28:32,431 --> 01:28:33,641 - Ryker heeft hem aangestoken. 1702 01:28:33,641 --> 01:28:35,309 - Hij had het recht niet om dat te doen. 1703 01:28:35,309 --> 01:28:36,227 - Hij zou het niet hebben aangestoken, Lewis, 1704 01:28:36,227 --> 01:28:38,479 als je je spullen niet had ingepakt en achtergelaten. 1705 01:28:38,521 --> 01:28:39,688 - Dat was van ons. 1706 01:28:39,730 --> 01:28:41,398 Ik heb het met mijn eigen handen gebouwd. 1707 01:28:41,398 --> 01:28:43,108 - Je hebt nog niet gebouwd de kamer voor de meisjes. 1708 01:28:43,108 --> 01:28:44,777 - Ik was er aan toe. 1709 01:28:44,777 --> 01:28:45,945 - Als we nu gewoon bij elkaar blijven, 1710 01:28:45,945 --> 01:28:48,447 We kunnen die plek meteen weer inrichten. 1711 01:28:48,447 --> 01:28:49,865 Kunnen we dat niet, Johnson? 1712 01:28:49,865 --> 01:28:51,116 - [Johnson] Dat klopt. 1713 01:28:51,116 --> 01:28:53,118 - Wij helpen je met het bouwen van de extra kamer, 1714 01:28:53,118 --> 01:28:55,454 Johnson, en mijn Joe, en Shane zullen helpen. 1715 01:28:55,454 --> 01:28:56,789 Nietwaar, Shane? 1716 01:28:56,789 --> 01:28:57,748 - We zullen het voor elkaar krijgen, mevrouw. 1717 01:28:57,748 --> 01:28:59,834 - Fred, we halen het hout, 1718 01:28:59,834 --> 01:29:01,252 en we zetten het meteen weer terug. 1719 01:29:01,252 --> 01:29:02,253 Is dat niet zo? 1720 01:29:02,253 --> 01:29:04,046 - Ja, meneer, we zorgen ervoor dat het klaar is. 1721 01:29:04,046 --> 01:29:06,090 - Ik ook, ik zal helpen. 1722 01:29:06,090 --> 01:29:07,550 - Doe je dat voor ons? 1723 01:29:07,550 --> 01:29:09,468 - Doe je dat allemaal alleen voor ons? 1724 01:29:09,468 --> 01:29:11,011 - Nee, niet alleen voor jou, Martha. 1725 01:29:11,011 --> 01:29:11,846 - Dit is voor ons allemaal. 1726 01:29:11,846 --> 01:29:14,640 - Voor ons allemaal hier in deze vallei. 1727 01:29:14,640 --> 01:29:15,641 - Sommigen van jullie komen mij helpen. 1728 01:29:15,641 --> 01:29:17,852 Misschien kunnen we een deel ervan redden. 1729 01:29:17,852 --> 01:29:19,687 - Dat is de geest, Fred. 1730 01:29:19,687 --> 01:29:20,646 (dramatische orkestmuziek) 1731 01:29:20,646 --> 01:29:24,108 - [Man] Kom op, mannen, Laten we naar Lewis' huis gaan. 1732 01:29:24,108 --> 01:29:25,609 Laten we gaan. (paard hinnikt) 1733 01:29:25,609 --> 01:29:26,652 Kom op, mannen. 1734 01:29:26,652 --> 01:29:27,987 (dramatische orkestmuziek) 1735 01:29:27,987 --> 01:29:30,489 - [Man] Hyah, kom binnen! 1736 01:29:30,489 --> 01:29:33,325 (heldere muziek) 1737 01:29:33,325 --> 01:29:34,994 Kom op, Hya! 1738 01:29:34,994 --> 01:29:39,123 - [Handlanger] Baas, kijk alsof Lewis teruggaat. 1739 01:29:39,164 --> 01:29:39,957 - Hya! 1740 01:29:42,793 --> 01:29:45,588 (Lewis gromt) 1741 01:29:45,588 --> 01:29:48,007 - Starrett houdt ze bij elkaar. 1742 01:29:48,007 --> 01:29:50,217 - Wat moet Ryker ervan weerhouden? mijn huis in brand steken? 1743 01:29:50,217 --> 01:29:51,927 - Blijf gewoon op je eigen terrein. 1744 01:29:51,927 --> 01:29:53,387 - [Ed] Ja, en dat zal hij ook doen jou en mij aandoen 1745 01:29:53,387 --> 01:29:54,638 wat hij Torrey daar heeft aangedaan. 1746 01:29:54,638 --> 01:29:55,973 - Vergeet niet dat dat zo is 1747 01:29:55,973 --> 01:29:57,725 een wet in dit land tegen moord. 1748 01:29:57,725 --> 01:29:59,935 - [Ed] De wet is drie dagen rijden vanaf hier. 1749 01:29:59,935 --> 01:30:01,145 - Dat weet je, Joe. 1750 01:30:01,145 --> 01:30:03,480 - [Ed] Wat betekent dat Laat ons met rust, Starrett? 1751 01:30:03,480 --> 01:30:05,316 - Geef ons gewoon wat tijd. 1752 01:30:05,316 --> 01:30:07,568 - [Ed] Wie gaat het doen? de gevechten met Ryker? 1753 01:30:07,568 --> 01:30:09,069 Hij heeft ons op de vlucht en hij weet het. 1754 01:30:09,069 --> 01:30:11,572 - Nou, mannen, volhouden, dat is alles. 1755 01:30:11,572 --> 01:30:13,365 - Dat is alles, wacht even. 1756 01:30:13,365 --> 01:30:15,534 - Ik beloof je iets zal er aan gedaan worden. 1757 01:30:15,534 --> 01:30:17,286 - Maar wat precies, Joe? 1758 01:30:18,495 --> 01:30:19,622 - Laat dat maar aan mij over. 1759 01:30:19,622 --> 01:30:21,832 Ik heb besloten dat ik ga bespreek dit met Ryker. 1760 01:30:21,832 --> 01:30:24,418 - Jij gaat ook aan de slag veel, Joe, helemaal alleen. 1761 01:30:24,418 --> 01:30:26,420 - Als ik hem moet vermoorden. 1762 01:30:28,672 --> 01:30:30,591 - Dat is verkeerd. 1763 01:30:30,591 --> 01:30:32,426 Denk dat niet eens. 1764 01:30:33,344 --> 01:30:36,347 (spannende muziek) 1765 01:30:45,105 --> 01:30:46,815 (hond blaft) 1766 01:30:46,815 --> 01:30:49,401 (wolf huilt) 1767 01:30:52,154 --> 01:30:54,198 - Starrett moet gaan. 1768 01:30:54,198 --> 01:30:56,867 Ik heb hem twee keer gewaarschuwd, maar hij heeft een varkenskop. 1769 01:30:56,867 --> 01:30:59,662 En hij zal ervoor moeten betalen. 1770 01:30:59,662 --> 01:31:02,414 (dramatische muziek) 1771 01:31:16,679 --> 01:31:19,431 - [Marian] Joe, je kunt het niet doen. 1772 01:31:19,431 --> 01:31:20,933 - Marian, als de Lewises 1773 01:31:20,933 --> 01:31:23,394 heb moed genoeg om opnieuw te beginnen, 1774 01:31:23,394 --> 01:31:24,603 Ik ga ze niet in de steek laten. 1775 01:31:24,603 --> 01:31:26,105 - Maar dat kun je niet doen, Joe. 1776 01:31:26,105 --> 01:31:26,939 - Wat doen? 1777 01:31:26,939 --> 01:31:28,899 - Ga de stad in om Ryker te vermoorden. 1778 01:31:28,899 --> 01:31:30,150 Hij zal je vermoorden. 1779 01:31:31,986 --> 01:31:34,655 - Zeg hem dat ik een redelijk man ben. 1780 01:31:34,655 --> 01:31:36,573 Vertel hem dat het ver genoeg is gegaan. 1781 01:31:36,573 --> 01:31:37,866 Vertel hem dat ik verslagen ben! 1782 01:31:37,866 --> 01:31:40,703 Vertel hem alles, maar van Jupiter, breng hem hier! 1783 01:31:40,703 --> 01:31:41,996 Hij zal komen. 1784 01:31:41,996 --> 01:31:44,957 Hij denkt dat hij een redelijk man is. 1785 01:31:44,957 --> 01:31:46,291 Hallo, Calloway. 1786 01:31:54,758 --> 01:31:58,095 (paarden galopperen) 1787 01:31:58,095 --> 01:31:59,471 - Joe, hij vermoordt je. 1788 01:31:59,471 --> 01:32:00,889 - Het is een kans die ik moet grijpen. 1789 01:32:00,889 --> 01:32:04,685 - Dit heet een vierkante knoop, Joey. 1790 01:32:04,685 --> 01:32:06,103 Het zal niet standhouden. 1791 01:32:06,103 --> 01:32:08,313 - Shane, vertel het hem. 1792 01:32:08,313 --> 01:32:09,481 Zeg hem dat hij niet kan gaan. 1793 01:32:09,481 --> 01:32:10,441 Zeg hem dat het niet zal werken. 1794 01:32:10,441 --> 01:32:11,567 Vertel het hem! 1795 01:32:11,567 --> 01:32:12,401 Shane! 1796 01:32:14,278 --> 01:32:15,362 Wacht, Joe. 1797 01:32:15,362 --> 01:32:16,947 Wacht tot alles is afgekoeld. 1798 01:32:16,947 --> 01:32:19,491 Wacht toch zo lang. 1799 01:32:19,491 --> 01:32:21,994 Dat klopt, nietwaar, Shane? 1800 01:32:23,370 --> 01:32:26,540 - Ik kan Joe niet vertellen wat er aan de hand is, Marian. 1801 01:32:26,540 --> 01:32:29,126 (zachte muziek) 1802 01:32:42,097 --> 01:32:44,683 (zachte muziek) 1803 01:32:48,062 --> 01:32:50,814 (dramatische muziek) 1804 01:32:56,570 --> 01:32:59,239 (dramatische muziek) 1805 01:32:59,239 --> 01:33:00,824 - Even geduld, Joe. 1806 01:33:03,202 --> 01:33:05,704 Wil je dit niet eens voor mij doen? 1807 01:33:14,296 --> 01:33:16,799 (hond blaft) 1808 01:33:18,342 --> 01:33:21,053 (dramatische muziek) 1809 01:33:21,053 --> 01:33:23,972 (paarden galopperen) 1810 01:33:30,938 --> 01:33:32,564 - [Morgan] Starrett. 1811 01:33:34,149 --> 01:33:35,692 Meneer Starrett. 1812 01:33:35,692 --> 01:33:38,445 (dramatische muziek) 1813 01:34:00,634 --> 01:34:02,427 - Wie is het? 1814 01:34:02,427 --> 01:34:05,430 - [Morgan] Een vredesfeest van Ryker. 1815 01:34:07,599 --> 01:34:10,769 - Eén van jullie kan langskomen en praten. 1816 01:34:14,356 --> 01:34:17,109 (dramatische muziek) 1817 01:34:22,156 --> 01:34:23,991 Blijf uit die tuin. 1818 01:34:23,991 --> 01:34:25,409 - We zijn niet gewapend. 1819 01:34:33,625 --> 01:34:36,044 Broeder Ruf wil je zien. 1820 01:34:38,964 --> 01:34:42,301 Hij zegt dat hij een redelijk man is. 1821 01:34:42,301 --> 01:34:43,594 - Je broer is verantwoordelijk 1822 01:34:43,594 --> 01:34:45,846 voor de moord op mijn vriend Torrey. 1823 01:34:45,846 --> 01:34:48,098 - Mijn broer zou niemand vermoorden. 1824 01:34:48,098 --> 01:34:50,058 Hij wil niet naar de gevangenis. 1825 01:34:50,058 --> 01:34:51,977 Torrey was een heethoofd. 1826 01:34:51,977 --> 01:34:53,854 Hij viel een vreemde aan. 1827 01:34:53,854 --> 01:34:56,940 Torrey wilde niet redelijk zijn. 1828 01:34:56,940 --> 01:35:00,027 Je wilt redelijk zijn, Nietwaar, Starrett? 1829 01:35:00,027 --> 01:35:02,321 - Ik vond altijd dat ik redelijk moest zijn. 1830 01:35:02,321 --> 01:35:04,239 - Mijn broer wacht. 1831 01:35:04,239 --> 01:35:07,326 Hij ziet je bij Grafton's. 1832 01:35:07,326 --> 01:35:08,243 - Wie nog meer? 1833 01:35:10,120 --> 01:35:10,954 - Wij niet. 1834 01:35:11,997 --> 01:35:13,498 We gaan naar huis. 1835 01:35:13,498 --> 01:35:16,251 (dramatische muziek) 1836 01:35:17,419 --> 01:35:20,005 - Ik zie je broer. 1837 01:35:20,005 --> 01:35:22,758 (dramatische muziek) 1838 01:35:26,345 --> 01:35:28,847 (gespannen muziek) 1839 01:35:33,268 --> 01:35:36,271 (spannende muziek) 1840 01:35:40,817 --> 01:35:43,570 (dramatische muziek) 1841 01:36:01,588 --> 01:36:04,091 (hond blaft) 1842 01:36:05,801 --> 01:36:06,635 Shane. 1843 01:36:06,635 --> 01:36:09,096 (hond blaft) 1844 01:36:09,096 --> 01:36:11,765 (vee loeien) 1845 01:36:14,518 --> 01:36:15,352 Shane. 1846 01:36:17,354 --> 01:36:18,730 - [Shane] Wie is het? 1847 01:36:18,730 --> 01:36:20,148 - [Chris] Calloway. 1848 01:36:20,148 --> 01:36:21,566 Chris Calloway. 1849 01:36:21,566 --> 01:36:23,235 - [Shane] Blijf waar je bent zijn. Ik kan je boren. 1850 01:36:23,235 --> 01:36:24,945 - [Chris] Wacht even, Shane. 1851 01:36:24,945 --> 01:36:26,738 Iets om je te vertellen. 1852 01:36:30,075 --> 01:36:31,410 - [Shane] Wat wil je? 1853 01:36:31,410 --> 01:36:34,705 - Starrett staat tegen een gestapeld kaartspel. 1854 01:36:34,705 --> 01:36:35,789 - Bang, bang! 1855 01:36:36,707 --> 01:36:39,710 Klap, knal, knal! 1856 01:36:40,752 --> 01:36:42,671 - Waarom vertel je het mij? 1857 01:36:42,671 --> 01:36:43,964 - Ik weet het niet. 1858 01:36:43,964 --> 01:36:45,173 Ik denk dat er iets over mij is gekomen. 1859 01:36:45,173 --> 01:36:46,717 - [Joey] Bang, boem, boem! 1860 01:36:46,717 --> 01:36:48,302 - Ik begrijp je niet. 1861 01:36:48,302 --> 01:36:50,053 - Ik stop met Ryker. 1862 01:36:51,096 --> 01:36:52,514 - Bang, bang! 1863 01:36:52,514 --> 01:36:53,390 - Tot ziens. 1864 01:36:53,390 --> 01:36:54,808 - Chris. 1865 01:36:54,808 --> 01:36:55,892 - Bang, bang! 1866 01:36:56,935 --> 01:36:57,769 - Bedankt. 1867 01:36:58,687 --> 01:37:00,772 (dramatische muziek) 1868 01:37:00,772 --> 01:37:02,107 - Ik zie je. 1869 01:37:04,359 --> 01:37:05,902 - Bang, bang, bang! 1870 01:37:05,902 --> 01:37:08,739 (dramatische muziek) 1871 01:37:10,032 --> 01:37:12,367 Klap, knal, knal, knal, knal! 1872 01:37:12,367 --> 01:37:14,036 (gespannen dramatische muziek) 1873 01:37:14,036 --> 01:37:15,287 Bang, bang! 1874 01:37:15,287 --> 01:37:16,371 - [Joe] Het heeft geen zin om ruzie te maken, Marian. 1875 01:37:16,371 --> 01:37:18,498 Ik ga hier met open ogen op in. 1876 01:37:18,498 --> 01:37:20,208 - [Joey] Bang, bang! 1877 01:37:20,208 --> 01:37:21,126 - Nee! 1878 01:37:21,168 --> 01:37:22,461 - [Joey] Bang, boem, boem! 1879 01:37:22,461 --> 01:37:23,295 - [Marian] Is er niets? 1880 01:37:23,295 --> 01:37:26,089 Ik kan zeggen dat dit de zaken zal veranderen? 1881 01:37:26,089 --> 01:37:29,134 - Zie je het niet, lieverd, misschien is dit een kans. 1882 01:37:29,134 --> 01:37:31,595 Morgan en die jongens gingen naar huis. 1883 01:37:31,595 --> 01:37:33,805 - Dat geloof je niet echt. 1884 01:37:33,805 --> 01:37:35,474 Dat is niet de reden. 1885 01:37:35,474 --> 01:37:38,060 - Er is gewoon te veel om op te geven. 1886 01:37:38,060 --> 01:37:40,228 Deze plaats en onze vallei, 1887 01:37:41,396 --> 01:37:42,898 alle dingen die het zal zijn. 1888 01:37:42,898 --> 01:37:44,524 - "Zal zo zijn." 1889 01:37:44,524 --> 01:37:46,151 - Knal! 1890 01:37:46,151 --> 01:37:49,946 Klap, knal, knal, knal, knal! 1891 01:37:49,946 --> 01:37:51,073 - Joey, richt dat ding niet! 1892 01:37:51,073 --> 01:37:53,200 - Bang, bang! - Ga buiten spelen! 1893 01:37:53,200 --> 01:37:55,744 - Bang, bang, bang! - Speel buiten, Joey! 1894 01:37:55,744 --> 01:38:00,332 - Klap, knal, knal! (spannende muziek) 1895 01:38:01,249 --> 01:38:04,086 Alsjeblieft, lieverd, ga naar buiten en speel. 1896 01:38:08,548 --> 01:38:09,800 Het is gewoon trots, dat is alles. 1897 01:38:09,800 --> 01:38:11,802 Een dwaas soort trots. 1898 01:38:13,929 --> 01:38:17,391 Beteken ik niets voor je, Joe? 1899 01:38:17,391 --> 01:38:18,475 Niet Joey? 1900 01:38:20,685 --> 01:38:21,520 - Marian. 1901 01:38:23,522 --> 01:38:26,274 (zachte muziek) 1902 01:38:26,274 --> 01:38:29,903 Schat, het is omdat je zoveel voor mij betekent 1903 01:38:29,903 --> 01:38:31,571 dat ik moet gaan. 1904 01:38:34,116 --> 01:38:35,659 Denk je dat ik bij jou kan blijven wonen? 1905 01:38:35,659 --> 01:38:39,371 En jij denkt dat ik geel heb getoond? 1906 01:38:39,371 --> 01:38:41,331 Hoe zit het dan met Joey? 1907 01:38:41,331 --> 01:38:43,208 Hoe denk je dat ik dat zou doen? heb je hem dat ooit uitgelegd? 1908 01:38:43,208 --> 01:38:44,042 - O, Joe. 1909 01:38:45,585 --> 01:38:46,420 Joe. 1910 01:38:49,714 --> 01:38:51,800 - Ik heb veel nagedacht, 1911 01:38:51,800 --> 01:38:55,637 en ik weet dat ik een soort van ben soms langzaam, Marian, 1912 01:38:57,389 --> 01:38:58,807 maar ik zie dingen. 1913 01:38:59,683 --> 01:39:02,185 En ik weet dat als er is mij iets overkomen, 1914 01:39:02,185 --> 01:39:03,728 dat er voor je gezorgd zou worden. 1915 01:39:03,728 --> 01:39:06,231 (zachte muziek) 1916 01:39:06,231 --> 01:39:08,525 Er zou voor je gezorgd worden 1917 01:39:08,525 --> 01:39:11,111 beter dan dat ik het zelf kan. 1918 01:39:12,446 --> 01:39:14,906 Ik had nooit gedacht dat ik zou leven om mezelf dat te horen zeggen, 1919 01:39:14,906 --> 01:39:19,578 maar ik denk dat het nu een mooie is goed moment om dingen bloot te leggen. 1920 01:39:21,872 --> 01:39:25,667 - [Marian] Joe, je klinkt als Ik zou het leuk vinden als je gaat. 1921 01:39:25,667 --> 01:39:28,920 - Kijk, lieverd, jij bent de eerlijkste 1922 01:39:28,920 --> 01:39:31,715 en het mooiste meisje dat ooit heeft geleefd. 1923 01:39:31,715 --> 01:39:33,258 En ik kon niet doen wat ik moest doen 1924 01:39:33,258 --> 01:39:35,760 als ik het niet altijd had geweten dat ik je kon vertrouwen. 1925 01:39:35,760 --> 01:39:38,346 (zachte muziek) 1926 01:39:47,063 --> 01:39:49,816 Ga me nu niet afschrijven. 1927 01:39:51,443 --> 01:39:54,863 Ik zou niet hebben geleefd als zolang ik dat al heb gedaan 1928 01:39:54,863 --> 01:39:56,865 als ik niet behoorlijk stoer was. 1929 01:39:56,865 --> 01:39:59,868 (spannende muziek) 1930 01:40:05,123 --> 01:40:07,876 (dramatische muziek) 1931 01:40:12,797 --> 01:40:15,634 (dramatische muziek) 1932 01:40:19,596 --> 01:40:21,348 - [Joey] Pa, Shane heeft zijn pistool aan. 1933 01:40:21,348 --> 01:40:22,349 Hij komt! 1934 01:40:23,558 --> 01:40:24,392 - Pistool? 1935 01:40:26,728 --> 01:40:27,854 Wat is het idee? 1936 01:40:27,854 --> 01:40:29,856 - [Marian] Laat hem niet gaan, Shane. 1937 01:40:29,856 --> 01:40:31,274 Laat niemand gaan. 1938 01:40:32,526 --> 01:40:34,361 - Dit is mijn soort spel, Joe. 1939 01:40:34,361 --> 01:40:35,987 - Alleen is het niet van jou. 1940 01:40:35,987 --> 01:40:39,824 - Misschien passen jullie bij elkaar voor Ryker misschien niet. 1941 01:40:39,824 --> 01:40:41,535 Maar jij bent geen partij voor Wilson. 1942 01:40:41,535 --> 01:40:44,120 - Nou, dan overleef ik hem als laatste, 1943 01:40:44,120 --> 01:40:45,914 Maar ik waardeer het wel, Shane. 1944 01:40:45,914 --> 01:40:47,958 - Jullie zijn allebei buiten zinnen. 1945 01:40:47,958 --> 01:40:50,210 Dit is geen leven waard, niemands leven. 1946 01:40:50,210 --> 01:40:51,169 Waar vecht je voor? 1947 01:40:51,169 --> 01:40:52,963 Deze hut, dit kleine stukje grond, 1948 01:40:52,963 --> 01:40:54,673 ze zijn niets anders dan werk, werk, werk, 1949 01:40:54,714 --> 01:40:56,007 Ik ben er ziek van! 1950 01:40:56,007 --> 01:40:57,842 Ik ben de problemen beu! 1951 01:40:57,842 --> 01:40:58,677 Joe, laten we gaan. 1952 01:40:58,677 --> 01:41:00,053 Laten we doorgaan, alsjeblieft! 1953 01:41:00,053 --> 01:41:01,888 -Marian, zeg dat niet. 1954 01:41:01,888 --> 01:41:03,306 Dat is niet de waarheid. 1955 01:41:03,306 --> 01:41:04,766 Jij houdt meer van deze plek dan van mij. 1956 01:41:04,766 --> 01:41:05,892 - Niet meer! 1957 01:41:05,892 --> 01:41:07,018 - En zelfs als dat de waarheid was, 1958 01:41:07,018 --> 01:41:08,186 het zou de zaken niet veranderen. 1959 01:41:08,186 --> 01:41:10,522 - Er moet een manier zijn, Shane! 1960 01:41:10,522 --> 01:41:11,356 Op de een of andere manier! 1961 01:41:14,234 --> 01:41:15,360 - Het heeft geen zin, Joe. 1962 01:41:15,360 --> 01:41:18,154 - [Joe] Geen nut? Wat houdt mij tegen? 1963 01:41:18,154 --> 01:41:19,197 - Ik ben. 1964 01:41:19,197 --> 01:41:21,533 - Ga nu uit mijn weg. 1965 01:41:22,409 --> 01:41:25,161 Moet ik ook met jou vechten? 1966 01:41:25,161 --> 01:41:27,831 - Dat hangt van jou af. 1967 01:41:27,831 --> 01:41:29,624 (Marian schreeuwt) 1968 01:41:29,624 --> 01:41:32,002 (planken bonzen) (Miriam huilt) 1969 01:41:32,002 --> 01:41:32,836 - Nee! 1970 01:41:35,005 --> 01:41:36,423 (paard hinnikt) 1971 01:41:36,423 --> 01:41:38,842 (Maria snikkend) 1972 01:41:38,842 --> 01:41:39,676 Houd op! 1973 01:41:41,136 --> 01:41:42,512 (vee loeien) 1974 01:41:42,512 --> 01:41:44,556 (voorwerpen bonzen) 1975 01:41:44,556 --> 01:41:46,975 (paard hinnikt) 1976 01:41:46,975 --> 01:41:49,853 (objecten crashen) 1977 01:41:52,606 --> 01:41:55,358 (paard hinnikt) 1978 01:41:56,401 --> 01:41:59,070 (vee loeien) 1979 01:42:00,614 --> 01:42:01,448 Houd op! 1980 01:42:02,699 --> 01:42:04,826 (beide grommend) 1981 01:42:04,826 --> 01:42:07,579 (paard hinnikt) 1982 01:42:09,414 --> 01:42:11,666 (vee loeien) 1983 01:42:11,666 --> 01:42:14,085 (hond blaft) 1984 01:42:14,085 --> 01:42:16,838 (hond jammert) 1985 01:42:25,013 --> 01:42:28,016 (paard hinnikt) 1986 01:42:28,016 --> 01:42:28,850 (vee loeien) 1987 01:42:28,892 --> 01:42:31,770 (paardengekrijs) 1988 01:42:32,771 --> 01:42:34,105 (hond blaft) 1989 01:42:34,105 --> 01:42:36,941 (paard hinnikt) 1990 01:42:38,068 --> 01:42:41,488 (vee loeien) 1991 01:42:41,488 --> 01:42:43,239 (vee brult) 1992 01:42:43,239 --> 01:42:45,909 (paardengekrijs) 1993 01:42:45,909 --> 01:42:47,160 (vee loeien) 1994 01:42:47,160 --> 01:42:50,080 (Marian schreeuwt) 1995 01:42:52,290 --> 01:42:54,709 (vee loeien) 1996 01:42:54,709 --> 01:42:57,545 (paard hinnikt) 1997 01:42:58,588 --> 01:43:01,341 (Shane gromt) 1998 01:43:03,551 --> 01:43:06,137 (beiden hijgen) 1999 01:43:07,722 --> 01:43:10,392 (honden blaffen) 2000 01:43:18,858 --> 01:43:21,444 (mannen grommen) 2001 01:43:23,947 --> 01:43:26,616 (beide grommend) 2002 01:43:33,123 --> 01:43:35,959 (dramatische muziek) 2003 01:43:40,547 --> 01:43:43,049 (hond blaft) 2004 01:43:45,135 --> 01:43:45,969 Nee. 2005 01:43:48,179 --> 01:43:49,305 (met de hand smakken) 2006 01:43:49,347 --> 01:43:50,515 (Shane gromt) 2007 01:43:50,515 --> 01:43:54,185 (paard galoppeert) 2008 01:43:54,185 --> 01:43:57,105 - Shane, je sloeg hem met je pistool! 2009 01:43:57,105 --> 01:43:58,773 Ik haat je! 2010 01:43:58,773 --> 01:44:01,401 (hond jammert) 2011 01:44:01,401 --> 01:44:03,987 (zachte muziek) 2012 01:44:06,531 --> 01:44:08,116 - Laat hem rondlopen als hij bijkomt. 2013 01:44:08,116 --> 01:44:11,161 - Joey, breng wat water en een handdoek. 2014 01:44:13,079 --> 01:44:15,206 - Hier, Marian, verberg dit. 2015 01:44:17,625 --> 01:44:19,210 Het komt wel goed met hem. 2016 01:44:20,295 --> 01:44:24,174 Niemand kan het hem kwalijk nemen die datum niet houden. 2017 01:44:25,967 --> 01:44:27,552 - Shane. 2018 01:44:27,552 --> 01:44:28,678 Wachten. 2019 01:44:28,678 --> 01:44:31,264 (zachte muziek) 2020 01:44:32,223 --> 01:44:35,310 Je was klaar met vuurgevechten. 2021 01:44:35,310 --> 01:44:36,978 - Ik ben van gedachten veranderd. 2022 01:44:38,772 --> 01:44:41,733 - Doe je dit alleen voor mij? 2023 01:44:41,733 --> 01:44:43,234 - Voor jou, Marian, 2024 01:44:45,111 --> 01:44:47,113 voor Joe en Kleine Joe. 2025 01:44:51,034 --> 01:44:54,412 - Dan zien we je nooit meer? 2026 01:44:54,412 --> 01:44:56,915 - Dat is nooit lang, Marian. 2027 01:44:58,666 --> 01:44:59,584 Vertel hem... 2028 01:45:00,960 --> 01:45:03,087 Vertel hem dat het me speet. 2029 01:45:03,087 --> 01:45:05,340 - Dat hoef je hem niet te vertellen. 2030 01:45:07,884 --> 01:45:09,052 Alsjeblieft, Shane. 2031 01:45:12,096 --> 01:45:12,931 - Moeder? 2032 01:45:19,062 --> 01:45:19,854 - Alsjeblieft. 2033 01:45:25,485 --> 01:45:27,654 Zorg goed voor jezelf. 2034 01:45:27,654 --> 01:45:30,240 (zachte muziek) 2035 01:45:37,247 --> 01:45:40,416 (voetstappen vertrekken) 2036 01:45:42,293 --> 01:45:45,463 - Moeder, Pa komt goed mee. 2037 01:45:49,300 --> 01:45:50,969 - [Marian] Ja, Joey. 2038 01:45:50,969 --> 01:45:51,803 - Waarom deed Shane... 2039 01:45:51,803 --> 01:45:55,014 - Shane deed wat hij moest doen, Joey. 2040 01:45:55,014 --> 01:45:56,850 Je haat Shane niet. 2041 01:45:58,017 --> 01:45:59,435 - Ik weet het, moeder. 2042 01:46:02,981 --> 01:46:03,815 Shane, 2043 01:46:06,484 --> 01:46:07,318 Het spijt me. 2044 01:46:09,904 --> 01:46:11,573 - Hij heeft je niet gehoord. 2045 01:46:11,573 --> 01:46:14,158 (zachte muziek) 2046 01:46:21,124 --> 01:46:21,958 - Shane! 2047 01:46:26,838 --> 01:46:28,256 Shane, het spijt me! 2048 01:46:29,340 --> 01:46:31,843 (hond blaft) 2049 01:46:34,512 --> 01:46:37,473 (spannende muziek) 2050 01:46:41,019 --> 01:46:44,022 (spannende muziek) 2051 01:46:50,361 --> 01:46:53,364 (spannende muziek) 2052 01:47:09,130 --> 01:47:12,884 (dramatische theatrale muziek) 2053 01:47:31,569 --> 01:47:33,988 (spannende muziek) 2054 01:47:33,988 --> 01:47:36,699 (dramatische muziek) 2055 01:47:48,378 --> 01:47:52,048 (dramatische orkestmuziek) 2056 01:47:58,596 --> 01:48:02,517 (spannende orkestmuziek) 2057 01:48:09,816 --> 01:48:13,695 (spannende theatermuziek) 2058 01:48:18,449 --> 01:48:22,161 (dramatische theatrale muziek) 2059 01:48:31,087 --> 01:48:35,008 (spannende theatermuziek) 2060 01:48:38,970 --> 01:48:42,890 (spannende orkestmuziek) 2061 01:48:44,934 --> 01:48:48,813 (spannende theatermuziek) 2062 01:49:15,214 --> 01:49:18,468 (gespannen dramatische muziek) 2063 01:49:24,515 --> 01:49:27,810 (gespannen dramatische muziek) 2064 01:49:32,857 --> 01:49:36,110 (gespannen dramatische muziek) 2065 01:49:43,993 --> 01:49:46,746 (dramatische muziek) 2066 01:49:56,964 --> 01:49:59,717 (dramatische muziek) 2067 01:50:38,422 --> 01:50:41,509 (spannende muziek) 2068 01:50:48,724 --> 01:50:51,227 - Ik kwam je aanbod halen, Ryker. 2069 01:50:51,227 --> 01:50:53,020 - [Ryker] Ik heb niet met jou te maken. 2070 01:50:53,020 --> 01:50:54,355 Waar is Starrett? 2071 01:50:54,355 --> 01:50:56,023 (hond hijgen) 2072 01:50:56,023 --> 01:50:58,025 - [Shane] Je hebt met mij te maken, Ryker. 2073 01:50:58,025 --> 01:51:01,279 - Ik heb geen ruzie met je, Shane. 2074 01:51:01,279 --> 01:51:04,657 Je kunt nu naar buiten lopen en geen hard gevoel. 2075 01:51:04,699 --> 01:51:06,701 - [Shane] Wat is jouw aanbod, Ryker? 2076 01:51:06,701 --> 01:51:09,328 - [Ryker] Voor jou, niets. 2077 01:51:09,328 --> 01:51:11,080 - [Shane] Dat is jammer. 2078 01:51:11,080 --> 01:51:12,748 - [Ryker] "Jammer"? 2079 01:51:13,749 --> 01:51:16,460 - Ja, je hebt te lang geleefd. 2080 01:51:16,460 --> 01:51:18,254 Jouw soort dagen zijn voorbij. 2081 01:51:18,254 --> 01:51:19,297 - [Ryker] "Mijn dagen"? 2082 01:51:19,297 --> 01:51:22,091 Hoe zit het met die van jou, revolverheld? 2083 01:51:22,091 --> 01:51:24,051 - Het verschil is dat ik het weet. 2084 01:51:24,051 --> 01:51:25,761 - [Ryker] Oké, dus we gaan allemaal aan de beurt 2085 01:51:25,761 --> 01:51:27,471 in onze zes geweren naar de barman, 2086 01:51:27,471 --> 01:51:31,767 en we beginnen allemaal Schoffelen, is dat het? 2087 01:51:31,767 --> 01:51:33,102 - Nog niet helemaal. 2088 01:51:36,022 --> 01:51:38,357 We hebben niets van je vriend gehoord. 2089 01:51:38,357 --> 01:51:40,860 (gespannen muziek) 2090 01:51:47,617 --> 01:51:51,245 - Ik zou niet te ver gaan als ik jou was. 2091 01:51:51,245 --> 01:51:53,748 (gespannen muziek) 2092 01:52:13,226 --> 01:52:15,311 Onze strijd is niet met jou. 2093 01:52:17,521 --> 01:52:20,524 - Ligt het niet aan mij, Wilson? 2094 01:52:20,524 --> 01:52:22,693 - Nee, dat is het niet, Shane. 2095 01:52:22,693 --> 01:52:25,947 - Ik zou niet aan Wilson trekken, Shane. 2096 01:52:25,947 --> 01:52:28,532 Will, jij bent hier getuige van. 2097 01:52:30,618 --> 01:52:32,620 - Dus jij bent Jack Wilson. 2098 01:52:34,413 --> 01:52:37,333 - Wat betekent dat voor jou, Shane? 2099 01:52:37,333 --> 01:52:39,252 - Ik heb over jou gehoord. 2100 01:52:42,129 --> 01:52:44,548 - Wat heb je gehoord, Shane? 2101 01:52:48,302 --> 01:52:51,889 (spannende, spannende muziek) 2102 01:52:54,267 --> 01:52:58,354 - Ik heb gehoord dat je dat bent een low-down Yankee-leugenaar. 2103 01:53:06,779 --> 01:53:07,697 - Bewijs het. 2104 01:53:09,490 --> 01:53:12,410 (geweervuur) 2105 01:53:37,476 --> 01:53:38,477 (vloerplank kraken) 2106 01:53:38,477 --> 01:53:39,478 (voetstappen tikken) 2107 01:53:39,478 --> 01:53:40,688 - Shane, kijk uit! 2108 01:53:40,688 --> 01:53:43,899 (geweervuur) 2109 01:53:43,899 --> 01:53:46,610 (spannende muziek) 2110 01:53:46,610 --> 01:53:50,698 (puin bonkt) (objecten crashen) 2111 01:53:50,698 --> 01:53:53,534 (dramatische muziek) 2112 01:53:53,534 --> 01:53:56,871 (voetstappen naderen) 2113 01:54:00,166 --> 01:54:02,793 (zachte muziek) 2114 01:54:17,516 --> 01:54:18,351 Shane. 2115 01:54:20,603 --> 01:54:22,313 Ik wist dat je het kon, Shane. 2116 01:54:22,313 --> 01:54:23,564 Ik wist het. 2117 01:54:23,564 --> 01:54:26,192 Ik wist het net zo goed als wat dan ook. 2118 01:54:26,192 --> 01:54:27,777 Is dat hem? 2119 01:54:27,777 --> 01:54:29,487 Is dat Wilson? 2120 01:54:29,487 --> 01:54:30,738 - Dat was hij. 2121 01:54:31,906 --> 01:54:34,784 Dat was Wilson in orde. 2122 01:54:34,784 --> 01:54:36,410 Hij was snel. 2123 01:54:36,410 --> 01:54:37,828 Snel met de loting. 2124 01:54:39,872 --> 01:54:42,375 Joey, wat doe jij hier? 2125 01:54:42,375 --> 01:54:44,543 (zachte muziek) 2126 01:54:44,543 --> 01:54:46,128 - Het spijt me, Shane. 2127 01:54:47,505 --> 01:54:49,840 - Dat hoeft niet. 2128 01:54:49,840 --> 01:54:51,842 Je kunt beter terugrennen. 2129 01:54:51,884 --> 01:54:54,303 Kan ik niet achter je naar huis rijden? 2130 01:54:56,514 --> 01:54:59,016 - Ik ben bang van niet, Joey. 2131 01:54:59,016 --> 01:55:00,518 - Waarom niet? 2132 01:55:03,479 --> 01:55:05,398 - Ik moet doorgaan. 2133 01:55:07,942 --> 01:55:09,026 - Waarom, Shane? 2134 01:55:11,612 --> 01:55:14,990 - Een man moet zijn wie hij is, Joey. 2135 01:55:14,990 --> 01:55:17,076 Je kunt de mal niet doorbreken. 2136 01:55:18,411 --> 01:55:21,580 Ik heb het geprobeerd, en het werkte niet voor mij. 2137 01:55:21,580 --> 01:55:23,332 - Wij willen jou, Shane. 2138 01:55:25,543 --> 01:55:29,755 - Joey, met een moord valt niet te leven. 2139 01:55:29,755 --> 01:55:31,966 Er is geen weg meer terug van één. 2140 01:55:32,007 --> 01:55:34,427 Goed of fout, het is een merk. 2141 01:55:34,427 --> 01:55:35,678 Een merk blijft hangen. 2142 01:55:37,888 --> 01:55:39,723 Er is geen weg meer terug. 2143 01:55:40,724 --> 01:55:44,270 Nu ren je naar huis je moeder, en vertel het haar. 2144 01:55:44,270 --> 01:55:47,440 Vertel haar dat alles in orde is. 2145 01:55:47,440 --> 01:55:50,443 Er zijn geen wapens meer in de vallei. 2146 01:55:50,443 --> 01:55:51,277 - Shane. 2147 01:55:53,612 --> 01:55:55,364 Het is bloederig. 2148 01:55:55,364 --> 01:55:56,365 Je bent gewond. 2149 01:55:59,910 --> 01:56:01,745 - Met mij gaat het goed, Joey. 2150 01:56:02,913 --> 01:56:04,623 Je gaat naar huis, naar je moeder en je vader 2151 01:56:04,623 --> 01:56:08,544 en opgroeien tot sterk en eerlijk. 2152 01:56:08,544 --> 01:56:11,130 (zachte muziek) 2153 01:56:12,423 --> 01:56:13,257 Joey, 2154 01:56:14,633 --> 01:56:15,885 zorg voor ze, 2155 01:56:17,553 --> 01:56:18,888 beiden. 2156 01:56:23,893 --> 01:56:24,935 - Ja, Shane. 2157 01:56:24,935 --> 01:56:27,521 (zachte muziek) 2158 01:56:37,198 --> 01:56:41,535 Hij had nooit kunnen schieten jij als je hem had gezien! 2159 01:56:41,535 --> 01:56:43,037 - Dag, kleine Joe. 2160 01:56:47,166 --> 01:56:51,587 - Hij zou nooit vrijgekomen zijn Zou hij de holster willen, Shane? 2161 01:56:51,587 --> 01:56:55,341 (dramatische orkestmuziek) 2162 01:57:00,930 --> 01:57:04,016 Pa heeft dingen voor je te doen! 2163 01:57:04,016 --> 01:57:05,434 En moeder wil jou! 2164 01:57:05,434 --> 01:57:07,895 (Joey's stem galmt) 2165 01:57:07,895 --> 01:57:09,563 Ik weet dat ze dat doet! 2166 01:57:09,563 --> 01:57:11,524 (dramatische orkestmuziek) 2167 01:57:11,524 --> 01:57:12,399 Shane! 2168 01:57:12,399 --> 01:57:14,985 (Joey's stem galmt) 2169 01:57:14,985 --> 01:57:18,739 (zachte instrumentale muziek) 2170 01:57:21,200 --> 01:57:21,992 Shane! 2171 01:57:25,079 --> 01:57:25,913 Kom terug! 2172 01:57:30,501 --> 01:57:34,171 (sombere instrumentale muziek) 2173 01:57:36,966 --> 01:57:38,676 (dramatische orkestmuziek) 2174 01:57:38,676 --> 01:57:39,593 Dag, Shane! 2175 01:57:41,220 --> 01:57:48,561 (dramatische theatrale muziek) 2176 01:57:52,690 --> 01:57:56,360 (lichte instrumentale muziek)